Fleur Delacour and Krum hadn't reacted at all.

芙蓉·德拉库尔和克鲁姆没有丝毫反应。

He doesn't react beyond asking an occasional question.

他不发一语，偶而提出问题。

Scientists around the world reacted with outrage, but the damage was done.

全世界的科学家对此表示愤慨，已经造成。

I wasn't impulsive, I didn't react right away, because I know this is their house.

我没有冲动，也没有立刻还击，因为我知道这是他们的地盘。

Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

那些被迫锻炼微笑肌肉的人比那些嘴巴收缩成皱纹的人对有趣的动画片反应更热烈，这表明表情可能影响情绪，而不是相反。

Local residents have reacted angrily to the news.

当地居民对这一消息表示愤怒。

Scientists have found that although we are prone to snap overreactions, if we take a moment and think about how we are likely to react, we can reduce or even eliminate the negative effects of our quick, hard-wired responses.

虽然我们易于快速地做出过度反应，是如果我们花点时间考虑一下我们可能做出的反应，就可以减少，甚至是消除我们快速、本能的反应所带来的消极影响。

Morris reacted against industrialization and artifice that was happening during the industrial revolution.

莫里斯反对工业期间发生的工业化和诡计。

A hot button issue is one that causes people to react with strong emotion.

所谓热点问题就是一个让人们产生强烈情绪的问题。

It's the only thing bullies react to.

那些家伙最担心这个。

How have people reacted to your taking a step down?

人们对你任职销售代表有何反应？

The Kremlin has already reacted to the imposition of martial law.

克里姆林宫已经对乌克兰的戒严令作出了回应。

Scientists are still unable to explain why we react to injuries so differently.

科学家还不能解释为什么我们对口的反应如此迥异。

Although the Fed's action was widely telegraphed in advance, the stock market reacted negatively.

虽然美联储的决定已提前泄露，股市仍出现了消极反应。

She calls out to him but he doesn't react.

她在背后喊他，他毫无反应。

And how have people there reacted to the revelations?

民众对这些揭露的信息作何反应？

Police said the bus did not react fast enough when the semi braked for construction.

警方称当时半拖车因前方施工而刹车，巴士反应不及。

Turns out that regardless of evolutionary lineage, the animals react in a similar way to life among humans: they lose their antipredator traits. That pattern is especially pronounced for herbivores and for social species.

事实证明，不管进化谱系如何，这些动物对人类生活的反应是相似的: 它们失去了反捕食者的特征。 这种模式在食草动物和群居物种中尤为明显。

Two other techniques, called gasification and oxy-combustion, work by reacting coal with pure oxygen rather than air, and thus produce exhausts that require little treatment before burial.

其他两种叫做气化和富氧燃烧的技术，用纯氧气而不是空气烧煤，这样产生的废气在掩埋之前几乎不用处理。

On stage, actors should try to live in the moment, reacting with some emotional spontaneity and giving the illusion of the first time.

在舞台上 演员们应该试着活在当下 给出情感上的自发反应 给人一种第一次的错觉。