Back home in the United States, her readership was kept updated via telegraph.

她通过电报不断给她美国的读者更新报道。

As a logical consequence of this development, separate journals have now appeared aimed mainly towards either professional or amateur readership.

这样发展的必然结果是，出现了针对专业读者和业余读者的不同杂志。

But those global figures mask a sharp decline in readership in rich countries.

但在富裕国家读者人数却大幅下降。

Which I love to read what people are saying and what’s so wonderful is that it is really engagement and readership with people from all over the world. And I love getting different cultures and perspectives on feminism.

我渴望了解来自不同地方的人们都在说着什么，我热来自不同文化的关于男女平等问题的视角。

D) increase the readership of new journals.

D）增加新期刊的读者。

And it grew not only in its story, but in readership.

故事体量不断完善，读者群体也持续壮大。

Interestingly, this is not borne out by the statistics which show that readership in the US is much higher when people have time to relax, when they're not working, especially on Sundays.

有趣的是，这并没有得到数据的证实，数据显示，当人们有时间放松时，当他们不工作的时候，尤其是在周日，美国的读者群要高得多。

Through the 1980s and '90s, her readership and fame grew.

在20世纪80年代和90年代，她的读者群和知名度都在增长。

His writing style is still his own, and by building a more accurate audience invoked, he's able to increase the readership of the paper with a new monthly goose-related humor column.

他的写作风格仍然是他自己的，通过建立更准确的想象读者受众群体，他能够通过每月新开个与鹅有关的幽默专栏来增加报纸的读者群。

When I worked as a columnist in South Carolina for a daily newspaper whose readership was mostly white and conservative, elderly black people would call to check on me.

我在南卡罗来纳州家读者主要是白人和保守派的日报社担任专栏作家时，老辈的黑人同胞会（专门）打电话来确认我是否安然无恙。

And it's increasingly difficult for the audience, for the target readership to actually balance what is, is there a subjective, objective, true, false, who to trust.

而对于受众，对于目标读者来说，要真正平衡其观点是主观还是客观，是真实还是虚假，该信任谁变得越来越困难。

Like all his fiction these were demanding stories, but they won him a wider readership, especially " All the Pretty Horses" .

像他所有的小说样，这些都是不容易读懂的故事，但三部曲为他赢得了更广泛的读者群体，特别是《天下骏马》。

Newspaper readership was also 25% higher among the mother-tongue educated people, which very likely meant greater political participation.

在接受母语教育的人群中，报纸的读者群也增加了25%，这很可能意味着政治参与度更高。

Although funding is a perennial challenge for small magazines, the internet makes it cheaper to reach a scattered readership.

尽管资金对小型杂志来说是个长期的挑战，但互联网使接触分散的读者变得更便宜。

The internet makes it cheaper to reach a scattered readership.

互联网使得接触分散的读者群更加便宜。

I mention that because the FT has a very international readership.

我之所以提到这点，是因为英国《金融时报》的读者群非常国际化。

Who would be your ideal readership and what change are you hoping to see?

你理想的读者群体是谁，你希望看到什么样的改变？

The newspapers were declining in revenues and readership.

报纸的营收和读者数量都在下滑。

The worldwide readership is gigantic for such things.

全球的读者群对于这类作品来说是巨大的。

Even the readership, 125,000 people, I think I mentioned, read my piece.

即便如此，我提到的读者群——12万5千人——也阅读了我的文章。