They must come to terms with a loss of their status and the realisation that they are both replaceable and mortal.

他们必须接受地位的丧失，并意是可替代的，而且终有一死。

The idea was born of a realisation that a vast amount of agricultural biodiversity was being lost, as farmers abandoned old seeds, often locally developed over centuries, for the new hybrids.

由于农民开始放弃过去数百年里当地培育出的种子，使用新的杂交种子，那么大 量的农作物品种多样性就要流失，正是基于这一点认，人们才开始建设种子库 ，贮存农作物各品种的种子。

This is all linked to higher stress and anxiety levels that are caused by the constant feeling that nothing is getting done, particularly when the realisation comes that time is running out.

这一切都与更高的压力和焦虑水平有关，这些压力和焦虑是由持续的感觉造成的，特别是当意时间已经不多却无所事事的时候。

Wish-fulfillment means the achievement or realisation of things you really want and desire.

如愿以偿指的是实现你真正想要的和渴望的。

And you can suddenly twig something, or it can be a slower realisation.

而且你可以是突然“twig”某件事，也可以是慢慢意的。

It's a bit late for a realisation like that, mate.

朋友，现在意这一点有点晚了。

The second was the realisation that none of what he'd been told was true.

紧接着便意，之前听的一切全是谎言。

That email you didn't send, the calculation you misread, the realisation that the deadline was yesterday... all followed by a sinking feeling, a quickening of the breath and the realisation that it's your fault.

你没有发送的那封电子邮件、你看错的计算结果、你意截止日期是昨天......所有这些都会让你的心谷底、呼吸急促，并意这都是你的错。

I've come to the brutal realisation that Australia's youth are being done a great disservice by not receiving any consistent financial education.

我残酷地意，澳大利亚的年轻人由于没有接受任何持续性的金融教育，正在遭受极大的伤害。

One area of growing consensus in understanding the biology of language is the realisation that language actually is not one monolithic thing but instead is made up of multiple different components.

在对语言生物学的理解上越来越多的人赞成这一观点，语言不止是一个庞大的整体而是由多种不同的成份组成。

Harry looked from her to Hagrid and then, as realisation hit him, he looked back at the mound with a small gasp of horror.

哈利看了看她，又看了看海格，接着突然醒悟过来。他又望着土堆，惊骇得有点透不过气来。

But a troubling realisation soon dawns on him

但他渐渐感困扰不安。

" High curiosity meant that people wanted to have that moment of realisation and discovery on their own, " says Hsiung.

“高度的好奇心意味着人们渴望由实现和发现的那一刻。”

I think we see the beginnings of a realisation that mathematics is not about specific numbers, about specific problems; that you can extract from it general procedures, general rules, that you can follow in lots of cases.

我认为我们最开始看的数学不是那些具体的数字, 而是有关具体的问题, 在很多况下, 你可以从中提取通用法则, 一般规则, 这些你都是可以依照的。

And we always 'twig' a thing – the realisation.

是的。而且我们总是“twig”某件事——就是指突然意的内容。

With time — and by now the baby might be a toddler — a shocking realisation is made.

随着时间的推移——现在婴儿可能是个蹒跚学步的孩子——一个令人震惊的认形成了。

The daughter hence chooses the illness of self-sabotage over the yet more awful realisation that her mother was damaged and damaging and never loved her properly.

因此，女儿选择了我破坏这种疾病，而不是更可怕地意她的母亲受了伤害，而且在反过来伤害，也从来都没有好好爱过她。

Nevertheless, if we force ourselves to perform one, a strange realisation is likely to dawn on us: our worries are nearly always completely, and deeply, out of line with reality.

然而，如果我们强迫去做的话，一个奇怪的意可能会出现在我们身上：我们的担忧几乎总是完全、深深地与现实脱节。

For some it was a gradual realisation that the person you knew was actually amazing.

对于某些人来说，逐渐意您认的人实际上很棒。

Your realisation is not a new feeling.

你的领悟并不是一种新的感觉。