I agree with your look of horrified realization.

你露出惊讶顿悟的表情就对了。

And I didn't like that about myself, that realization.

我也不喜欢我自己，那种感觉。

But at once came the dispiriting realization that even if somebody looked into the compartment, he would be neither seen nor heard.

是，紧接着他又万分沮丧地意识到，即使有人往车厢里看一眼，也不会看他他的声音。

But I've definitely come to the realization that my diversity, and the difference that I bring, is a real strength.

但我确实意识到，我的多样性，以及我带来的差异性，是我真正的优势。

This is usually the case. Most of our clients go through the same realization.

通常都是这样的情况。我们的大多数客户都会有同样的感受。

Humility is the realization that those who came before you paved the way.

谦卑是认识到你的前人为你铺平了道路。

The realization privacy may be a thing of the past and that's because of this guy, Hoan Ton-That the creator of Clearview AI. HOAN TON-That: Well quite simply Clearview is basically a search engine for faces.

我们意识到隐私权成为历史，而这全都因为Hoan Ton-That——Clearview AI创始人。明显Clearview就是一个面部搜索引擎。

A realization, privacy may be a thing of the past.

隐私经成为过去。

Lesley Stahl: On election night, I heard you went completely silent. Was it a sort of realization of the enormity of this thing for you?

大选当晚，说你完全保持沉默。是因为你意识到这件事关系有多巨大吗？

That realization may be kind of intimidating, but I hope it's also inspiring.

这种认识有点吓人，但我希望它也鼓舞人心。

That warmth, that sense of deep gratification and humility, came from the realization that, just as they had been the spark that inspired me then, somewhere out there are others I might inspire.

那份温暖、无比的满足和谦逊让我清楚了解到，他们曾是启发我的伟大先驱，而我也像他们一样在某些方面启发他人。

Most of the world's biggest airlines, most of the world's biggest airports and I think one of the realizations is that they've come through is a section is this kind of system has to work in a globally interpretable way.

世界上大部分最大的航空公司，世界上最大的机场，我认为其中一个共识就是，电子护照系统以使全球共同运转起来。

I think the fact that they realize that there is a realization that it is necessary to move fast really helps the development.

我认为，他们意识到，有一种认识是必须快速行动，这确实有助于发展。

As you're reading and listening to others, you may stumble upon a startling realization.

当你在阅读和倾的时候，你会偶然有个惊人的发现。

In so far as we act on inclination or pursue pleasure, we act as means to the realization of ends given outside us.

所以当我们因爱好追求快乐去行动，我们只是实现一定外来目的手段。

But I was around 10 years old when I had this profound realization.

但是当我有这种深刻的认识时，我大约 10 岁。

The idea is still being pursued, even though its realization may still be decades away.

直到今天, 人们仍在为这个想法努力，即使真正实现它是几十 年之后的事情。

And yet, even in that realization, life can be ever more poignant, reaching deep into our souls and grasping something there that is so incredibly human that it's hard to explain.

然而，即使意识到这一点，生活也变得更加辛酸，深入我们的灵魂，抓住那里的一些东西，这些东西是如此难以置信地符合人性，以至于难以解释。

I think there's hope again a realization of the importance of international trade.

我认为人们有希望再次认识到国际贸易的重要性。

And from that dark period where I started, I've had a few realizations.

在我人生那段黑暗时光中，我有了些许认识。