If humanity has made some headway in realizing that the ultimate value of every institution is its distinctively human effect we may well believe that this lesson has been learned largely through dealings with the young.

如果人类在认识方面取得了进步，意识到任何机构最终价值在于它对人类特殊影响，我们就有充分理由相信这种教训大部分是通过与轻人交往而获得。

Hermione forgave Ron, realizing he, too, was a victim of The Patriarchy.

赫敏原谅了荣恩，知道他也是「男生好棒帮」。

Yet another explanation could simply be that early modern human hunters were following the large animals that they relied on, and so they moved out of Africa without realizing that they were actually moving from one continent to another.

然而，另一种解释可能是早期现代人类猎人跟随他们所依赖大型动物，所以他们离开了非洲，却没有意识到他们实际上是从一个大陆搬到了另一个大陆。

Young people today will be the backbone in realizing the second Centenary Goal.

今天青人是实现第二个百奋斗目标骨干和栋梁。

Percy, realizing what Harry was trying to do, stopped clinging to the body and helped: together, crouching low to avoid the curses flying at them from the grounds, they hauled Fred out of the way.

珀西意识到了哈利举动，不再紧贴着尸体，过来帮忙：他们一起蹲下贴近地面来躲避飞向他们咒语，一边把弗雷德尸体拖到不地方。

You know, for years I've been talking about and do a lot of graduations and lecturing, talking at the table with the girls and we talk about passion and purpose and realizing your dream.

很多来，我做了很多毕业典礼演我教过很多课并讲过很多话，和很多女孩在圆桌上交换过想法，我们讨论热情、目标和实现梦想。

He was heartbroken after realizing he'd missed his high school graduation.

在意识到自己错过了高中毕业典礼后，他伤心欲绝。

It's realizing you can't have that career you now want.

而在于意识到无法拥有目前想要事业。

Your subconscious brain went to work without you even realizing.

第二，你潜意识在你不知道时候还在工作。

Gosh, not feeling or realizing that you're at the summit.

天哪，那就是感觉不到或意识不到自己已经站在顶峰。

Playing against a wall, playing doubles with my parents, playing doubles with my friends, playing catch into the night, realizing that tennis had so much more to it than just hitting a ball.

我有时对着墙打，有时候和父母双打、和朋友双打，有时练习接球到深夜，渐渐地我就意识到网球不仅仅是击球那么简单。

My mother Princess Diana was a role model to so many without realizing the impact she would have on so many lives.

我母亲戴安娜王妃就是很多人榜样，她自己都没有意识到无形中影响了那么多人生活。

The end of the State, the end of the political community, he tells us in Book Three of the Politics, is not mere life, it's not economic exchange only, it's not security only, it's realizing the good life.

他在《政治学》第三卷中告诉我们，国家目，政治团体目不仅是生活，不仅是经济交换，不仅是安全保障，而是实现美好生活。

What I'm realizing is that everyone at Buzzfeed hates interaction and is bitter and I'm the only one who cares about connecting with other human beings.

－我体认到一件事，那就是在 Buzzfeed 每一个人都讨厌互动。认为那很痛苦，而我是唯一一个在乎和其他人类有互动人。

And this is when somebody talks a lot without realizing they're talking too much.

这是指一个人说了很多话，却没有意识到自己说了太多话。

But for people who are able to breathe a bit better and get back to their homes, start assessing the damage, they're realizing what a monumental task lies ahead as they try to rebuild their lives.

另一方面，呼吸状况稍好人们开始评估损失，在尝试重建家园之时，他们意识到前任务非常艰巨。

All of us, in no matter what the situation, have a choice, but it's realizing you have the choice that empowers you.

我们所有人，无论境遇如何，都有一个选择，但你只有意识到自己有选择，才会采取行动。

In addition to having fun, canoeing offers a workout without realizing you're working out.

除了乐趣之外，划独木舟还能让你在不知不觉中锻炼身体。

It helps you with realizing how much the tongue moves when we pronounce different sounds.

它可以帮助你了解当我们发不同音时舌头移动情况。

Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time.

那个售货员没有认出她是谁，这一回接待她态度非常殷勤。