All types of surplus, idle and carryover funds that should be taken back will be withdrawn and reallocated.

各类结余、沉淀资金要应收尽收、新安排。

But that is money and resources that can be reallocated to mental health services, to drug treatment programs, to education.

但这是可以新分给心理健康服务、戒毒治疗项目和教育的金钱和资源。

The thing I'm most excited about is the ability on the street to reallocate space away from the storage of vehicles.

最让我兴奋的是能够新分街上的停车位。

And we're going to reallocate that precious human capital into three areas.

我们打算将那宝贵的人力资本新分三个领域。

Another task was to reallocate resources towards the needs of a protracted conflict.

另一项任务是新分资源以满足长期冲突的需求。

Do you reallocate that money somewhere else?

你是否把那笔钱新分他地方？

We're seeing among some asset allocators a desire to reallocate and rebalance their dollar exposures.

我们观察一些资产置者新调整和平衡美元敞口。

He ran for president to reallocate money.

他竞选总统是为了新分资金。

In other words, he wants to reallocate resources.

换句话说，他想新分资源。

We're considering a few cost-cutting measures and reallocating some funds.

我们正在考虑采取一些削减成本的措施并新分一些资金。

China reallocated a huge chunk of its health care system to respond to the coronavirus outbreak.

中国新分了很大一部分医疗保健系统以应对冠状病毒的爆发。

We could reallocate the tens of millions of dollars each state spends on standardized tests every year.

我们可以新分每个州每年花费在标准化考试上的数千万美元。

So they're increasingly sort of de-risking, taking a pause, reassessing where they want to reallocate their dollars.

因此， 他们正越来越多地进行风险降低操作，暂停投资， 新评估并决定如何新分资金。

The surplus totaled $150 million dollars a year more than a quarter of spending in the area Reallocated.

盈余总额每年超过1.5亿美元，相当于该领域支出的四分之一被新分。

The plan is to reallocate some of those seats to under-represented countries like France, Spain, Italy and the Netherlands.

该计划是将中一些席位新分给法国、西班牙、意大利和荷兰等代表性不足的国家。

Because of the migrant surge, Border Patrol has reallocated resources from the port of entry to areas where migrants need to be processed.

由于移民的激增，边境巡逻队将资源从入境港新分需要处理移徙者的地区。

Chinese race walkers Qieyang Shijie, Liu Hong and Lyu Xiuzhi as well as men's 4x100m relay team have received their reallocated Olympic medals.

中国竞走运动员切阳什姐、刘虹、吕秀芝以及男子 4100m 接力队分别递补获得奥运奖牌。

So, my question is, you know, should I move this all into cash before the blackout happens and then reallocate?

那么，我的问题是，在黑市交易发生之前，我是不是应该先把这些资产全部转换成现金，然后再新分呢？

Was it really trying to shut it down or were they just trying to shrink it and reallocate some responsibilities elsewhere?

他们真的是想关闭它，还是只是想缩小它的规模，并将一些职责转移他地方？

So I think companies are just going to wait and see while building other channels and reallocating their trade and finding solutions.

因此，我认为企业将采取观态度，同时开辟他渠道，新分贸易，并寻找解决方案。