1.But that is money and resources that can be reallocated to mental health services, to drug treatment programs, to education.

但这可重新分配给心理健康服务、戒毒治疗项目和教育的金钱和资源。

2.All types of surplus, idle and carryover funds that should be taken back will be withdrawn and reallocated.

各类结余、沉淀资金要应收尽收、重新安排。

3.The thing I'm most excited about is the ability on the street to reallocate space away from the storage of vehicles.

最让我兴奋的重新分配街上的停车位。

4.If we deducted here, we could then reallocate it elsewhere.

如果我们在这里扣除，我们可将其重新分配到其他地方。机翻

5.We're considering a few cost-cutting measures and reallocating some funds.

我们正在考虑采取一些削减成本的措施并重新分配一些资金。机翻

6.China reallocated a huge chunk of its health care system to respond to the coronavirus outbreak.

中国重新分配了很大一部分医疗保健系统应对冠状病毒的爆发。机翻

7.We could reallocate the tens of millions of dollars each state spends on standardized tests every year.

我们可重新分配每个州每年花费在标准化考试上的数千万美元。机翻

8.The plan is to reallocate some of those seats to under-represented countries like France, Spain, Italy and the Netherlands.

该计划将其中一些席位重新分配给法国、西班牙、意大利和荷兰等代表性不足的国家。机翻

9.Because of the migrant surge, Border Patrol has reallocated resources from the port of entry to areas where migrants need to be processed.

由于移民的激增，边境巡逻队将资源从入境港重新分配到需要处理移徙者的地区。

10.Chinese race walkers Qieyang Shijie, Liu Hong and Lyu Xiuzhi as well as men's 4x100m relay team have received their reallocated Olympic medals.

中国竞走运动员切阳什姐、刘虹、吕秀芝及男子 4100m 接力队分别递补获得奥运奖牌。

11.But that is money and resources that can  be reallocated to mental health services, to drug treatment programs, to  education money, and resources.

但这可重新分配给心理健康服务的资金和资源，药物治疗计划、教育资金和资源。机翻

12.And one way economies handle shifts, especially these kind of relative shifts, is with increasing prices to help reallocate supply and demand.

经济体应对变化（尤其此类相对变化）的一种方式通过提高价格来帮助重新分配供给和需求。机翻

13.The difficulty facing horses was in reallocating the huge numbers displaced by technology to places where they could still be of use.

马所面临的困难把科技所取代的庞大数量的马重新安置到还用得上它们的地方。

14." Defund the police" , a call to reallocate some of the money spent on law enforcement to other services, is becoming a mainstream slogan on the left.

“撤资警察”成为了激进左派的一个主流口号，该口号旨在呼吁将用于执法的部分资金重新分配给其他部门。

15.For example, he gives short shrift to the idea that loose monetary policy prolongs the lives of " zombie companies" whose capital would otherwise be reallocated to more productive endeavours.

例如，如果没有宽松货币政策延长“僵尸企业”的寿命，这些企业的资本将被重新配置到更有生产力的领域，这样的观点，他只一笔带过。

16.I'm not a mathematician, I haven't done the numbers, but that is money and resources that could be reallocated to mental health services, to drug treatment programs, to education.

我不数学家， 我没有做过数字，但这可重新分配给心理健康服务， 药物治疗计划和教育的资金和资源。机翻

17.If governments reallocated the money spent on space travel and research, many thousands of people could be lifted out of poverty or given a better quality of life.

如果政府重新分配用于太空旅行和研究的资金，成千上万的人可摆脱贫困或获得更好的生活质量。机翻

18.I mean, are there any pinch points in your budgets that you're looking at in the year ahead and thinking, like, to be said about how you reallocate the priorities?

我的意思， 您在未来一年中会考虑并思考预算中否存在任何关键点，例如如何重新分配优先事项？机翻

19.But if you look at it as a three-pronged strategy, one of those prongs is, you know, Ukraine does hope that Russia will reallocate some of its air defence forces to Moscow to better defend the capital.

但如果你将其视为三管齐下的战略，其中之一就， 你知道，乌克兰确实希望俄罗斯将其部分防空部队重新部署到莫斯科， 更好地保卫首都。机翻

20." While some foreign, labor-intensive businesses are adjusting their global footprint and reallocating production capacity based on their strategic priorities and comparative advantages, many multinational corporations are evolving their investment strategies to stay competitive in China, " Zhu said.

“虽然有一部分劳动密型外资企业正在根据其战略重点和国内外比较优势，在全球范围内调整布局、重新分配产，但许多跨国公司正在调整其投资策略，保持在中国市场的竞争力。”