But kissing really expedites the bacterial blending.

但接吻确实会加速细菌混合。

And this really hindered their capacity to cooperate.

而这阻碍了它们的合作能力。”

Now that's not really an apt comparison.

这并不一个恰当的比较。

I'm sorry the company couldn't help, but I really do need to be in London.

公司没法安排我去伦敦，很抱歉我确实需要去那儿。

Really? Does he like doing word puzzles and going hiking?

真的吗？他喜欢猜字谜和徒步旅行吗？

To Dick this sounded completely arbitrary, and not really fair.

对迪克来说，这听起来很专横，而且不公平。

The job of Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland brings with it privileges and responsibilities which you only really feel once the black door closes behind you.

首相大不列颠及北爱尔兰联合王国的政府之首，这份工作既享有权力也肩负职责，当首相府的那扇黑色大门在身后关，就会真正体会到。

The whole play really knocked my socks off.

整个表演让人叹为观止。

It really was a last throw of the dice.

这最后的孤注一掷。

I just found out that my dad isn't really my dad.

我刚发现我老爸不我亲生爸爸。

So it's really, really important for life.

因此磷对生命而言真的至关重要。

'That's really friendly! ' said the Pudding.

“太友好了！

Which suggests that a rising tide really does lift all boats.

这说明水涨船高。

And the long-sought holy grail of ubiquitous voice recognition really will eventually happen.

人们长期以来向往无所不在的语音识别最终将成为现实。

Why were you really scanning my thoughts?

为什么要扫描我的思想？

As far as hair texture, you can have straight hair, wavy hair, curly hair, afro hair, which is really, really dense curls.

至于头发的纹理，可以有直发、波浪发、卷发和爆炸头，爆炸头一种非常非常稠密的卷发。

I don't really care a fig about status.

我一点儿也不在乎地位。

And Matt and Mark are really cool. I hate cool.

马特跟马克也很酷 我讨厌酷。

They really don't like to be startled.

他们真的不喜欢被吓。

As far as I am concerned, the certificates do not really mean competence.

我认为，证书不意味着能力。