We often think of the brain as this non physical, ethereal realm that isn't bound by the same limitations of our bodies.

我们经常认为大脑是一个非物质、空灵领域，它不受我们身体限制。

But in this fairy-tale realm, Disney has an edge.

但这个童话国度里，迪士尼拥有绝对优势。

Each one works perfectly in its own realm.

每一个理论都领域里完美地运作。

After that, Segway's were relegated to the realm of mall cops and tourists.

那之后，赛格威被贬为商场警察和游客。

We don't only inhabit the intelligible world, the realm of freedom.

我们并不仅仅生活理智世界、由领域。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但是这些无法选择之中，我们确可以选择生活方式：是勇敢无畏还是胆小怯懦，是光明磊落还是厚颜无耻，是目标坚定还是随波逐流。

Then there is the stunning quantum realm.

接下来是令人惊叹量子领域。

Psychologists are finding that hope plays a surprisingly vital role in giving people a measurable advantage in realms as diverse as academic achievement, bearing up in tough jobs and coping with tragic illness.

心理学家发现希望对人们起着惊人、作用，并且可以帮你挺过学业和工作困境，还可以应对恶性疾病。

Charles III, king of the United Kingdom and Commonwealth realms.

查尔斯三世，现成为了联合王国和英联邦王国国王。

The hypothesis no longer belongs to the realm of myths.

这种设想已经不再是神话了。

In the realm of motivation, specificity is your best friend.

激励方面，专一性是你最好朋友。

To her majesty, the Queen, to the vitality of the special relationship between our peoples, and in the words of Shakespeare, to this blessed plot, this earth, this realm, this England, to the Queen.

女王陛下，敬我们两国人民之间特殊关系，用莎士比亚话来说，敬这片神圣土地和王国，敬女王。

I had no experience in this realm with my grandparents and no way to gauge what the consequences might be.

我以前从未遇到过这种状况，因而也无从知晓会有什么后果发生。

But this hope is always in the realms of science fiction.

但是，这种希望总是只科幻小说中存。

People thought it was bad form for academic scientists to enter the commercial realm.

人们认为学术科学家进入商业领域是一种不好形式。

Actually, that's a whole fascinating realm of thought.

实际上 那是一个引人入胜独立领域。

He thinks there's a realm populated by good gods and maybe other philosophical kindred souls.

他认为有一个地方 住着众神也许还住着和他志同道合哲学家灵魂。

In the economic realm this truism helps explain why surveys of consumer sentiment garner attention.

经济领域，这一不言而喻道理解释了为什么消费者情绪调查会受到关注。

The Voyager-1 will continue to chart this unknown realm of space, sending back pictures and messages until its power supply runs out in about 10 years time.

旅行者1号将继续探索宇宙未知领域，向地球发回照片和信息，直到大约10年后耗尽能量为止。

Nothing can re-create the majesty of a bear overlooking his realm.

没有什么可以现熊俯瞰其疆域威严。