1.So we can do some rearrangement, take the log of both sides.

所以们可以重新安排一下，把两边同时取 log 值。

2.It's a 4 point rearrangement, with a flash and triple Leica cameras.

采用四眼排列，一个闪光灯，三个徕卡摄像头。

3.We know that radiation causes or will induce these chromosome aberrations, or rearrangement of the chromosomes.

们已知引起或诱发染色体的畸变或重排。

4.One classic proof often attributed to Pythagoras himself uses a strategy called proof by rearrangement.

经典证明是毕达哥拉斯自己做出的，他利用了一种名叫排列的证明方法。

5.RET rearrangement RET rearrangements occur in 1-2% of patients with NSCLC.

RET 重排 1-2% 的 NSCLC 患者发生 RET 重排。机翻

6.If she married Simonson, his presence was no longer necessary, and that required a rearrangement of his projects.

如果她嫁给了西蒙森， 就不再需要他在场了， 这就需要重新安排他的计划。机翻

7.This is easily corrected by rearrangement.

这可以通过重新排列轻松纠正。机翻

8.I'm just too pretty to pay people for slow-face rearrangement treatment.

太漂亮了，无法付钱给人们进行缓慢的面部重新排列治疗。

9.Amy is saying this new arrangement of the furniture – this rearrangement isn't going to work.

艾米说的是家具的这种新布置——这种重新布置是行不通的。机翻

10.Aerating also exposes the wine to oxygen, and oxygen causes oxidation: a rearrangement of electrons that can shift a chemical's properties and help break down molecules.

透气还使葡萄酒暴露在氧气中，而氧气导致氧化：电子的重新排列可以改变化学物质的性质并帮助分解分子。

11.Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.

行编辑，他提出了一个建议，要求对设计进行非常适度的重新安排并添加一个信息框。机翻

12.And sometimes you see this with one more rearrangement still, where the information  is the negative log base 2 of the probability.

有时，您还看到这种情况， 还需要进行一次重新排列，其中信息是以 2 为底的概率的负对数。机翻

13.As for the gossip, gossip which has survived its day is never despicable; with a little rearrangement it suits our purpose admirably.

至于流言蜚语，历经千辛万苦的流言从来都不是卑鄙的。经过一点重新安排，它非常适合们的目的。机翻

14.ALK gene rearrangement ALK gene rearrangements result from inversions or translocations on chromosome 2 and occur in around 4% of patients with NSCLC.

ALK 基因重排 ALK 基因重排是由 2 号染色体上的倒位或易位引起的，大约 4% 的 NSCLC 患者发生这种情况。机翻

15.In a dim light, and with a slight rearrangement of her hair, her general figure might have stood for that of either of the higher female deities.

光线微暗时，只要将发式稍加修整，她整个的体态便完全可以看作是任何一个高贵的女神。

16.Aerating also exposes the wine to oxygen, and oxygen causes oxidation: a rearrangement of electrons that can shift a chemical’s properties and help break down molecules.

充气也使葡萄酒暴露在氧气中，而氧气导致氧化：电子的重新排列可以改变化学物质的性质并帮助分解分子。机翻

17.And it just represents the number of rearrangements of 1's and 0's that I can't distinguish that have the same sum as that number right there.

它只表示无法区分的 1 和 0 的重新排列次数，这些次数与该数字的总和相同。机翻

18.Many modern molecular tests such as flow cytometry, polymerase chain reaction (PCR), In situ hybridization, immunohistochemistry, cytogenetics and gene rearrangements studies fall within the territory of pathology.

许多现代分子检测，如流式细胞术，聚合酶链反应（PCR），原位杂交，免疫组织化学，细胞遗传学和基因重排研究都属于病理学领域。

19.These centroblasts have a rearrangement of their immunoglobulin genes, and some of them undergo a class switch where they change from producing IgM antibodies to producing IgG or IgA antibodies.

这部分中心母细胞的免疫球蛋白基因发生了重排，其中的一些经历Ig类别转换，从产生IgM变成产生IgG或IgA。

20.The particular ribozymal activity Dr Cech's team found was an " autocatalytic" rearrangement of an RNA molecule (the actual discovery was made by Paula Grabowski, a graduate student).

Cech 博士的研究小组发现的特定核酶活性是 RNA 分子的“自催化”重排（实际发现是由研究生 Paula Grabowski 完成的）。机翻