Everything's reassembled and then it has to come to this facility to be tested.

所有的东西都被重新组装，然后它们必须被送到这设施进行测试。

But if you expect melted ice to reassemble you're expecting entropy to fall.

但如果你期待融化的冰重新冻回去，你就是在期待熵减少。

Well, by that token, then people should not be too alarmed about them being reassembled.

从这意义上来说，人们不应该对重组发射场感到担心。

Today, more than 8,000 characters from the Xiping Stone Classics have been recovered and reassembled.

如今，已有8000熹平石经中的文字被复原和重新组合。

Paik loved taking things apart and reassembling them in a very personal way.

白南准喜欢把东西拆开，然后以一种非常人化的方式重新组装起来。

I was not surprised to find that the machine still refused to work after I had reassembled it, for the simple reason that I was left with several curiously shaped bits of metal which did not seem to fit anywhere.

等我装完后，那台割草机仍然一动不动，对此我倒并不感到吃。原因很简单，因为还剩下几形状奇特的零件似乎哪里也装不上去。

Once input into the central computer, the factory will reassemble itself as instructed.

再输入到中央电脑中，工厂就会按指示重整生产线。

I find myself inclined to think reassembled watch, same watch.

我倾向于认为重组手表时，前后是同一只手表。

And then the strangest turn of all: You return to the surface after an absence of 150 million years, and there you're discovered, extricated, and reassembled by some unimaginable new species in a bizarre new world.

接下来的转折再奇妙不过了：你在阔别1亿5000万年后回到表，在一古怪的新世界里，某超乎想像的新物种发现、解救、重组了你。

Mere minutes after being reassembled, but Osiris body couldn't take it, and after all that he died again there on the spot. This time, however, now mummified, Osiris. traveled to the Egyptian underworld duat.

仅仅几分钟后，奥西里斯就被重新组装起来，但他的身体无法承受，最终他在现场再次死去。然而，这一次，奥西里斯已经被制成木乃伊。他前往了埃及的下世界杜阿特。

While the recently completed Panama Canal made it possible to ship these components to California, reassembling the towers on site didn't go quite as smoothly.

虽然最近建成的巴拿马运河使这些部件能够运到加利福尼亚，但现场重新组装这些塔的过程却不是那么顺利。

Mr. Hady has called for his government to reassemble in Aden in the wake of last month's seizure of the Capital Sana'a by Shiite Houthi rebels.

上月什叶派胡塞叛军占领首都萨那之后，他呼吁在亚丁重新组织政府。

Now we need to know what the environmental parameters were which allowed this matter to keep reassembling until it formed living organisms.

现在我们需要知道是什么环境参数使得这些物质能够不断重组直到形成生命体。

So the Germans had to disassemble it into 6 separate pieces, transport it by rail, and reassemble it just behind the front lines.

所以德国人不得不把它拆成 6 部分，通过铁路运输，然后在前线后方重新组装。

Those amino acids then get reassembled using anabolic reactions into your very own, but somewhat different, proteins, as defined by your DNA.

然后这些氨基酸通过合成代谢反应重组成你自己的，但有些不同的蛋白质，由你的脱氧核糖核酸定义。

The Wiki House was built in 10 days for exhibition purposes. Then, it was taken apart and reassembled elsewhere for permanent use.

这座Wiki房屋花了10天来建造，用于展览之用。然后被拆掉在其他方重新组装，用作永久住宅。

Damascus is increasingly reassembling a city under siege, fighting around the international airport has halted practically all international flights for several days.

大马士革日益陷入包围，国际机场周围的战斗使得所有国际航班暂停数天。

The work from initial discovery to excavation and cleaning, reassembling and final analysis can take tens of thousands of man hours.

这些工作从最早的发现到挖掘和清，重组和最终分析可能要花去数万工时。

I mentioned in an earlier session that Ruburt helps in reassembling me, and here your affirmation, Joseph, is a great aid.

我在之前的一次课中提过，鲁伯有助于我的重新组合，而这里，你的肯定，约 瑟，是极大的援助。

These are chemically modified and reassembled along with additives like artificial colours and sweeteners to make the food more appealing.

这些成分经过化学改性和重组，并添加人工色素和甜味剂等添加剂，使食物更美味可口。