Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.

莎莉也训练自己，醒她胜利精神。

" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.

“任何魔咒都不可能把死者醒，”邓布利多语气沉地说。

But this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.

但这出大戏很有可能招致紧张与怀疑。

Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.

毫不夸张地说，我正醒我大脑中神经通路，也许还建立神经通路。

Mental health can't be learned, only reawakened.

精神健康不能通过学习获得，只能采取再次醒方式。

Whereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.

但几年前2017年10月，老昆布雷火山就以一连串小规模地震形式再次苏醒。

Eventually, the growling beast of hunger is reawakened.

最终，那饥饿猛兽再次被醒。

Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.

保罗闭上了眼睛，感到可怕他心中苏醒。

I saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.

我看到沃普斯勒先生罗马鼻孔里醒了食欲。

But something out of the clear blue sky reawakened that curiosity.

但突如其来一件事激起了那份好奇心。

When he reawakens, he has no idea how much time has passed.

当他再次苏醒时，已不知时光流逝几何。

And then you reawaken that habituated pain.

然后你醒了那种已成习惯痛苦。

Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.

好心人谈论通过刻意教导醒对国家热爱。

And that stay in the Art History Library had really reawakened my attraction to images and to imagery.

而艺术史图书馆那段经历真醒了我对图像和意象吸引力。

You have a virtual summit coming up where you're going to be inspiring people to reawaken their dreams even more.

您即将举办一场虚拟峰会，届时将激励人们更加醒自己梦想。

When he returned with his basket leaking, but still half-full, Arthur looked at him with a more thoroughly reawakened consciousness.

当他带着漏水但仍然半满篮子回来时，Arthur 看着他，意识更加清醒了。

The least conventional the lyrics reflect on a city's burst of blooms reawakening the spring begins to trill outside the window.

歌词中最不常规部分反映了城市中花朵绽放，醒了春天，窗外开始传来鸟鸣声。

Reawaken tour organizers say the midterms won't stop the rallies, and they will continue to promote Christian candidates through the next general election in 2024.

醒巡演组织者表示，中期选举不会阻止集会，他们将继续推动基督教候选人2024年下一次大选中获胜。

The reawakened tour has visited 16 cities in the last year and a half, the crowd's number in the thousands and typically the tickets sell out.

过去一年半里，醒巡演已经访问了16个城市，观众人数数以千计，门票通常都销售一空。

Having laid dormant for eight centuries, the volcanic system here is reawakening, marking a new period of activity that could last tens or even hundreds of years.

沉睡了8个世纪火山系统苏醒，标志着一个可能持续几十年甚至几百年活动时期。