Today, the 34-year-old financial analyst says it is a way to relax and rebalance.

如今，位 34 岁的金融分析师说，挖野菜是一种放松和调整身心的方式。

Three years later, the economy is rebalancing—but not as he thought it would.

三年后的今天，英国的经济的确正发生着转变，但却并非如他所想。

So take a look at yourself and rebalance what you spend your life doing.

所以好好地检视一下自己，重新量你对人生事物的处理顺序。

Obviously, with a multiplayer game, they're continually updating, they're rebalancing, they're putting out new content.

显然，在多人游戏中，人们需要不断更新，重新，出新的内容。

The big push is to “rebalance” the economy towards manufacturing and away from service industries.

大的动力是以”侧重制造业，远服务业“为方向再经济。

Secretary of State John Kerry continues to advance this strategy of rebalance.

国务卿约翰·克里继续一再战略。

The men, still on the trunk, implored Santellano to jump into the back seat to rebalance the weight.

他们几个人还在卡车上，他们让桑特拉诺跳到汽车后座上来重量。

Rebalancing the UN's focus from reaction to prevention is at the heart of the sustaining peace agenda.

将联合国的工作重点，从采取应对措施转移至积极预防，是维持和议程的核心。

His ministers boast about their efforts to “rebalance” the economy away from dodgy finance to honest manufacturing.

他的内阁部长们也在吹嘘自己如何努力地“重行调整”，使经济由依靠高风险的金融业拉动，转变为由实在的制造业拉动。

To rebalance your humours, medieval doctors would pop leeches onto your skin and let them suck your blood.

为了重新你的体液，中世纪的医生会把水蛭放在你的皮肤上，让它们吸你的血。

Cutting taxes or increasing social spending would both stimulate the economy and help rebalance it towards consumption and services.

减税或增加社会支出既能刺激经济，也能帮助经济向消费和服务重新。

One of Gaillard's innovations was to rebalance the business towards making revenue from the capsules rather than the machines.

盖拉德的创新之一是重新业务，使其从咖啡胶囊获利，而不是咖啡机。

Perhaps these protests are simply the latest manifestation of humans' tendency to rebalance the hierarchy.

也许些抗议只是人类倾向于重新等级制度的最新表现。

When we recruit bee farmers, that's a chance to rebalance opportunities.

当我们招募蜂农时，是一个重新机会的机会。

Under this theory of disease, if someone got sick, you had to rebalance the humors.

在种疾病理论中，如果有人生病了，就必须重新体液。

They say it will help rebalance the government's budget.

他们称将有助于重新政府预算。

It's going to recenter and rebalance your energy and try and release that anxiety.

将会使你的能量重新居中并恢复，并尝试释放那份焦虑。

Do I need to kind of rebalance the different parts of my life?

我是否需要重新生活中的各个方面？

One is to rebalance the trade pattern.

一是要调整贸易格局。

Well, Congress could step in to help rebalance the playing field.

国会可以介入，帮助重新竞争环境。