Street art has come a long way from its humble and rebellious beginnings.

街头艺术已经从它卑微和叛逆开端走了很长一段路。

That one never really went through a rebellious phase.

她基本没有叛逆期。

An environment which would have made a contented woman a poet, a suffering woman a devotee, a pious woman a psalmist, even a giddy woman thoughtful, made a rebellious woman saturnine.

荒原这种环境，可以使心满意足成为诗，受苦受难成为修，虔诚笃信谱写圣歌，甚至能叫轻佻冷静深思，使桀骛不驯忧郁阴沉。

I actually like that he's being a little bit rebellious.

其实我挺喜欢他有点小叛逆。

But it was the preferred aesthetic of the fascist regime not a rebellious countercultural style.

但这只是法西政权偏爱审美 并不是叛逆反文化风格。

On the silver screen, he set the template for the quintessential rebellious youth.

银幕上，他为典型叛逆青年树立了榜样。

Cute animals vastly outnumber rebellious figures such as pirates.

所出书籍中可爱动物远多于海盗这样叛逆物。

Luckily for him, he died before my rebellious teenage years.

他很走运 我开始叛逆之前他就去世了。

There was still, to be sure, a childlike rebellious streak in him.

当然，乔骨子里还留有几分孩子般叛逆。

The rebellious cry of a genius ahead of his time?

不容于时代天才发出叛逆呐喊？

She was rebellious and became a punk with dyed purple hair and tattoos.

她非常叛逆，并把自己头发染成了紫色，身上还纹了纹身，成为了朋克一族。

While other anti-apartheid leaders, like his close friend Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against the injustices of apartheid.

当其他反对种族隔离领导，比如他密友纳尔逊·曼德拉，被监禁甚至被杀害时，大主教图图始终与种族隔离作斗争——这位反叛牧师公然反对种族隔离不公正。

Call it a rebellious spirit if you want.

你可以称之为叛逆精神。

But luckily I was too rebellious for anyone to arrange for a marriage for me.

但幸运是，我太叛逆了，任何都不会为我安排婚姻。

It's now up to her open the rebellious cabinet ministers to endorse the deal.

现该由她来决定那些叛逆内阁部长们是否支持这项协议。

" O no—I don't want to be rebellious in that way, " she said sadly.

“噢，不——我不想以那种方式来违抗，”她伤心地说。

The goal was to get people who were creative, wickedly smart, and slightly rebellious.

目是招到具有创造力、绝顶聪明又略带叛逆才。

Schneider belonged to a younger, more rebellious cohort, happy to take science to the streets.

施耐德属于一个更年轻、更叛逆群体，乐于把科学普及给大众。

But I'm liking this rebellious spirit, Jeanie.

但我喜欢这种反叛精神 吉恩。

New measures were approved throughout the South to prevent this. Military law was declared in some areas. Slave owners threatened to beat or hang any Negro who even looked rebellious.

为防止这种情况发生，整个南方地区都批准实施新措施。一些地区颁了军事法，奴隶主威胁要殴打或绞死任何一个看起来想造反黑。