He rebuilt the monasteries and aided the young University of Oxford.

重修了修道院，资助了新建牛津大学。

It says it's committed to restoring their lives and rebuilding their communities.

它致力于恢复们生活，重建们社区。

They began to drill, clean their weapons, and rebuild their neglected fortifications.

们开始训练、磨刀擦枪，重建荒废已久防御工事。

There is nothing stronger than a broken woman who has rebuilt herself.

没有什么比涅槃重生强大。

Neighbors devoted their spare time to helping others rebuild.

邻居们利用业余时间帮助重建家园。

" I wonder why nobody's ever rebuilt it? " whispered Hermione.

“我想知道为什么没有把这里重修一下。”赫敏低声说。

How is he promising to rebuild or even develop Gambia?

对重建或者说发展冈比亚做出了什么承诺？

But the Notre Dame will be rebuilt.

但是，巴黎圣母院以重建。

Eventually, he rebuilt it, but the problems persisted, and then technology shifted with the advent of 3D imaging and reliable large data.

最终，重建了它，但问题依然存在，后来随着 3D 成像和大数据出现，技术发生了变化。

It takes patience and time to rebuild trust and progress often comes through small steps.

信任，往往是通过点滴进步实现。

I know from speaking to the victims and survivors of these terrible events how vital the love and support they have received from their friends, family and neighbors has been to them as they begin to rebuild their lives.

通过与遭受这些怕经历受害者和幸存者交流，我了解到，在们开启新生活之际，来自家朋友以及邻里间爱和支持是如此至关重要。

But rebuilding has yet to begin, because big and urgent decisions about what to rebuild where have yet to be taken.

但是震后重建工作还未启动，因为政府还没有对怎么重建，在哪重建做出重大和迫切决定。

This included rebuilding about 50 kilometers of fencing.

这包括重建约 50 公里围栏。

Pursue every ambition, go as far as you possibly can dream, and be the first generation to embrace the new responsibility, a responsibility to rebuild your community.

去追逐自己志向，不管多远多大，带头承担起新责任，改善你社区。

Rebuilding trust in the mission and institutions of higher education won't be easy.

重建对高等教育使命和机构信任并非易事。

The government began recruiting laborers, from southern and eastern Europe as well as colonies in northern Africa, to rebuild the country during the late 1940s and 1950s.

法国政府开始从欧洲南部和东部，以及一些在北非殖民地中，大量招收劳动力，以期望能够在20世纪40-50年代期间，以重振法国。

I sought this office to restore the soul of America, to rebuild the backbone of this nation, the middle class, and to make America respected around the world again and to unite us here at home.

我争取总统一职是为了恢复美国灵魂，重塑这个国家脊梁——中产阶级，让美国再次受到全世界尊重，达到国内团结一心。

And just as previous generations have had their own missions: the wartime generation that rebuilt Britain in the 1950s, those who fought for greater rights and equality in the 1960s and 70s.

战时那代在上世纪50年代重建了英国，们在60和70年代为得到多权利和平等而奋斗。

A community that has been rebuilt after being hit by the deadliest tornado this century.

在遭受了本世纪最致命龙卷风后，这里社区已开启了重建。

His tiny homes help homeless veterans rebuild their lives.

小房子帮助无家归退伍军重建生活。