It says it's committed to restoring their lives and rebuilding their communities.

它致力于恢复他们的活，重建他们的社区。

In order to counter this, rebuilding social capital is paramount.

为了遏制这种局面，重构社会资本是重要任。

But rebuilding has yet to begin, because big and urgent decisions about what to rebuild where have yet to be taken.

但是震后重建工作还未启动，因为政府还没有对怎么重建，在哪重建做出重大和迫切的决定。

This included rebuilding about 50 kilometers of fencing.

这包括重建约 50 公里的围栏。

But, equally, we should be rebuilding biodiversity wherever and however we can.

但同样，我们应该在任何地方、以任何可能的方式重建物多样性。

But re-launching Broadway shows requires weeks of advance preparation and production like rebuilding sets and costumes, bringing back staff, casting for the shows and then conducting rehearsals plus time to sell the tickets.

但百老汇重新开始演出需要提前数周进行准备和制作，比如重建布景和重制服装，召工作员，为演出选角，然后进行彩排，还有花时间卖票。

But the biggest educational benefit comes from the brick itself: by building, unbuilding, and rebuilding of the DUPLO towers, houses, and cities, toddlers boost their resilience, a skill so needed in today's modern, chaotic, and fast-changing society.

但最大的教育效益来自积木本身: 通过建造、拆除和重建得宝塔楼、房屋和城市这种锻炼，孩子们可以提高应变能力，这项技能在如今这个现代化、复杂而又瞬息万变的社会里尤为重要。

We seek an approach to refugee resettlement that is designed to help these horribly treated people, and which enables their eventual return to their home countries, to be part of the rebuilding process.

我们寻求一个能够切实安置这些不幸民众的方案，能够让难民们最终归祖国参与重建。

We laid out plans on everything from reforming our tax and regulatory system, to reviving our economy, to rebuilding our military, to fixing the VA once and for all.

我们制定了一篮子计划，从改革税制，监管制度，导致重振经济，重建军队，一劳永逸的完善退伍军部。

In his opening remarks, Pompeo indicated his priorities would be taking a hard line on Russia and Iran, avoiding past mistakes with North Korea and rebuilding the U.S. State Department.

在他的开场演讲里，庞贝表示，他的首要任是对俄罗斯和伊朗采取强硬路线，避免过去与朝鲜的错误，并重建美国国院。

But new images taken from early February and just after Kim Jong-un summit in Hanoi with Donald Trump appear to show rapid progress has been made in rebuilding structures on the rocket launch pad.

但二初以及金正恩与特朗普在河内峰会后采集卫星图像显示该火箭发射台的重建已经取得了快速的进展。

It's those interactions when a child says something and a parent or teacher says something back, those interactions help the child to persist, to stick with their plan, to keep rebuilding the block tower each time it falls.

我们该加入这些互动，孩子说了什么，家长或老师作出应，这些互动能让孩子坚持自己的计划，就算积木小楼塌了也能不屈不挠，重新搭建。

Events in Iraq show again that exploiting the people you've defeated in the war, denying them power, and living in a stake in the rebuilding of the country is just sowing the seeds of the next bat of violence.

在伊拉克的件再次显示了剥削你在战争中击败的民、否决他们的权力、还有活在重建国家的风险之中，只是在为下一波暴力行为埋下种子。

Seen by so many as a symbol of strength and dedication to the rebuilding efforts, the wooden spire finally shed its scaffolding and returned to the Paris skyline early last year.

这座木制尖顶被许多视为力量和重建工作奉献的象征，去年年初它终于摆脱了脚手架， 重新到了巴黎的天际线。

The missionaries were also helping in a rebuilding project for people who lost their homes in an earthquake that struck Haiti in August.

这些传教士还对一个重建项目提供过援助，帮助了在8的海地地震中失去家园的们。

The United States turned its attention to rebuilding Iraq and establishing a new Iraqi government.

美国将注意力转向重建伊拉克和建立新的伊拉克政府。

A conference on rebuilding Ukraine was held in Lugano, Switzerland.

关于重建乌克兰的会议在瑞士卢加诺举行。

Burying electricity lines can help avoid blackouts, as well as subsequent costly rebuilding.

埋线可以帮助避免停电，以及后续昂贵的重建费用。

Beyond that, politicians say the cost of rebuilding the region is incalculable.

除此之外，政界士表示重建该地区的成本是无法估量的。

And then you could start rebuilding the community.

然后你可以开始重建社区。