I recalled the sting of his betrayal.

我回想起的背叛所造成的伤害。

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

我仍能依稀记得被送往医院的情景。

I don't recall where to meet her.

我不能记起在哪儿见过她。

As you may recall, he was in the army then.

你可能记得当时正在从军。

The makers have recalled a lot of unsafe cars.

制造厂收回了许多不安全的车。

He seemed to have a very selective recall of past events.

好像对过去的情有选择地回忆。

The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.

大使被召回使这个国家感到难堪。

He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.

“我认为，激烈的负面情绪有这样的作用，它可以使我们正常的活动停止，以便我们可以在一段时间内专注某些”，这样说到。

22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.

平息了灾祸，并不是由体力，或武器的威能，而是提起上主所发的誓，所立的约，以言语说服了刑罚人的上主。

Before broaching the subject of this lecture, I should like to recall that the discoveries of radium and of polonium were made by Pierre Curie in collaboration with me.

在开始讨论这次演讲的话题之前，我还想回忆一下，镭和钋发现是皮埃尔·居里我合作完成的。

Flying acrobats and a lone beribboned female dancer recalled the grottos of Dunhuang, painted in the Wei and Tang dynasties when camel caravans plied the Silk Road.

飞天（们叫做会飞的杂技演员……）和一个穿丝绸独舞的女性舞蹈演员展示了墩煌壁画，它绘画魏唐朝代，当骆驼运载着货通过丝绸之路。

Recall any movie with an "ethnic" cast, the scenes offamilies sitting around a dinner table, digging into plates of chowmein, collard greens, cannoli, baklava, whatever.

回忆起看过的电影中带有“民族特色”的场景，尤其是一家人围着餐桌共进晚餐，不停的吃着炒面，甘蓝菜（西方的一种绿色蔬菜），奶油煎饼卷（西方的甜点），土耳其的千层酥，等等。

More than two hundred Chong Qing playdom insiders even write to the Education Bureau asking for recalling the reward and banning the performance.

重庆戏剧界甚至组织二百多人上书教育部,要求撤销对《野玫瑰》的奖励,禁止演出。

By recalling the old monition on present, we could scientifically identify the relationship between righteousness and benefits and combine them effectively.

“义利之辨”的实质是价值取向的问题，今天我们反思古训的教益，以利科学定位义利关系，把义和利有机地结合起来。

Recall your messenger.

召回你的使者。

The shame which he suffered as a result of his inaction recalled him to a sense of duty.

由懒散而使蒙受的耻辱迫使恢复了责任感。

Abstract: In this essay Pogge recalls his last visit with John Rawls.

波吉回忆了最后一次拜访约翰·罗尔斯的经历。

I can't recall where he lives.

我想不起住在哪儿。

Let me recall what he said.

让我回想一下说过什么。

I can't recall the child's name.

我记不起小孩的名字。