His hair was receding somewhat, which emphasized the pointed chin.

他稍微有点谢顶了，更显得下巴尖尖。

As winter recedes, the days get longer.

随着冬天的逝去，白天会变得更长。

After 2008, the ice receded, but the population continued to decline.

2008年之后，坚冰有所消，企鹅的数量还在继续减少。

He could hear Dobby's squeals of pain receding around the corner.

他见多比痛苦的惨叫声绕过拐角，越来越远了。

Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.

然后河面渐渐地变宽，两岸后撤，河水流得平缓起来，最后，它们畅通无阻地汇入大海，毫无痛苦地失去了自我的存在。

Their dead bodies float downstream until the flood recedes, and leaves them stranded on a bar or shore where they lie, half-buried in the sand until they decay.

它们的尸体顺流而下，直到洪水去，它们搁浅在岸边或栅栏旁，躺在那里，半埋在沙子里，直到腐烂。

When you contour, you're receding the area.

修容就把轮廓隐藏。

His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇的脚步声渐渐隐去，他们见远处传来猛烈的关门声。

The water began to recede on Thursday.

星期四水开始去。

Some people began to clean up their homes where the water receded.

水位下来的地方，人们开始清理自己的屋子。

At this he lapsed into ebullient laughter again-and so did I, my suspicions gradually receding.

他又发出了串串的笑声，我也笑了，我的怀疑慢慢被消除。

As the climate heated up, the forests receded, and humans ventured out into the savanna.

随着气候变暖，森林化，人类铤而走险，进入热带草原。

One warning sign of a tsunami is water right along the coast rapidly receding.

海啸的个预兆就海岸上的海水迅速潮。

The moon is receding at a certain rate per year.

月球正在逐年后。

They anticipate being able to recoup that margin at some point when prices recede.

他们预计，当价格回落时，他们能够收回这利润。

On top of economic worries, the threats of violence hadn't receded with the boycott's end.

除了经济担忧之外，暴力威胁并没有随着抵制的结束而消。

In neighboring Portugal, drone footage shows boats docked along dry banks, as river waters recede.

在邻国葡萄牙，无人机拍摄的画面显示，随着河水去，船只停靠在干涸的河岸上。

Many people were carried away by the receding water into the ocean.

许多人被去的水冲进了大海。

As I said, it probably took about maybe 3 days for the floods to recede, but then I think emotionally people are still recovering now, you know, people who lost their lives, people who lost their pets and cows.

就像我说过的，洪水好像三天之后才消的，我觉得在感情上，人们至今还在恢复中，你知道的，人们在那场洪水中失去了生命，失去了他们的宠物和牲畜。

That combined with the Red Sea gradually receding away from what are now the Bitter Lakes caused the canal to fade into disuse.

加上红海逐渐远离死海，导致这条运河渐渐废弃了。