No matter what, please don't take away my recess.

无论如何，请不要收走我的休息时间。

Congress is in recess for the holidays until early January.

会放假到1月初。

But now, the truth surged in, down to the deepest recesses of her soul.

可如今真理终于显出，在她灵魂的最深处显现了。

Let's take a recess, and I'll give my decision after.

休，之后我会做出判。

That is the wrong question. - Quick recess.

你问的就不对。 -要求休。

They're still on recess through tomorrow.

他们要一直休假到明天。

Believe it or not, recess may soon be a thing of the past.

任你相与否，课间休息也许很快会成为历史。

They'll try to do it before June - July 20, which is summer recess.

这一进程要在7月20日夏季休会前完成。

I got in trouble because I ran during recess.

我在休息时间跑来跑去，所以有麻烦了。

I play picture card games with my friends during recess.

休息时间的时候，我跟朋友们玩卡片游戏。

Both chambers have a short window to do so before recessing in August.

两院在8月份休会之前都有一个很短的空当来这样做。

Lawmakers are under pressure to act quickly because their August recess is approaching.

议员们正承受着迅速采取行动的压力，因为他们八月份的休会期即将来临。

I have said that Charles would sometimes stay in at recess.

我刚才说道，查尔斯有时课间会待在屋里。

It was recess time at the village school.

现在是乡村学校里的下课时间。

But they’ve still found time to head home for recess over the next week.

但再过一周他们就会忙着回度假了。

I went deep into the recess of her mind and found that secret place.

我进入她的意识深处 找到那个秘密.

With no progress in sight, the Senate recessed today until next Wednesday.

目前看不到任何进展，参议院今天休会，并将持续到下周三。

Lawmakers hope to pass it before a recess in two weeks.

议员们希望在两周后的休会之前通过该法案。

In the recesses of my mind it is the light that drew me here.

在我心灵的深处，是光明把我吸引到这里。

So the House is scheduled to return from its recess this Friday.

众议院定于本周五结束休会。