Whereas for extroverts in the exact same situation, their batteries are getting recharged.

而同样于外向人来说却是一种充电状态。

So introverts create their energy internally – from within themselves– and extroverts recharge from being with other people.

所以内向者是自己给自己补充能量。而外向者需要和别人待在一起来补充能量。

And you just take a hot bath, relax, recharge.

你只需要洗个热水澡，放松，休息。

It means you can recharge it with static electricity. Just rub it on your hair.

你给它弄点静电上去就行了，在你头发上蹭一下试试。

For the scientists, it's a chance to recharge.

于科学家来说，这是一个充电机会。

Our minds and bodies need downtime to recharge.

我们身心需要休息才能恢复精力。

A shared set of principles, emphasis on community and adherence to the Sabbath- a day of rest, reflection and recharging- help Loma Linda Adventists live 10 years longer than their fellow Americans.

这里人遵从着一套共同原则，他们重视社区，重视安息日贯彻 - 用这一天来休息，反思和充电 -这些做法让罗马琳达复临信徒比他们美国同胞长寿了10年。

Taking a break by leaving the workplace, if only to go to the coffee shop, may be the sole practical way for workers to recharge mental batteries.

离开工作场所休息一下——即使只是去趟咖啡店——可能是职场人给精神充电唯一切实可行方式。

She says they need to recharge their batteries.

她说，他们这样做是了给自己重新充电。

I know you're busy with work, but you also need to take some time off to recharge those batteries.

我知道大家平日工作繁忙，但也需要抽空休假，给自己充充电。

It'll do about 200 miles and amazingly, will recharge in about 45 minutes.

这款车可以跑近200英里，而且令人震惊是只需要45分钟就能充满电。

Eat slow-release foods like bread, rice, pasta, fruit and veg and above all sleep well - this will help you rest and recharge your brain.

吃一些缓慢释放能量食品，比如面包、米饭、意大利面、水果和蔬菜，而最重要是睡个好觉，这将有助于你休整并大脑充电。

The purpose of this is to enable the customer to recharge their vehicle off the grid, ” he said.

其目是使顾客不用电网就能给车充电。”他说。

If you want to recharge yourself, you can go to recreation classes.

如果你想给自己充电，你可以去上健身课。

But Bedrock's battery power submarine can venture less than 60 miles before it needs to return to shore and recharge DiMare says, which means it can't reach more remote parts of the sea.

但DiMare表示，基岩公司电池动力潜艇只能航行不到60英里，就需要返回海岸进行补给，这意味着它无法到达更偏远海域。

And so, I absolutely feel recharged and maybe moving forward, I can handle this a lot better in knowing that there's other people and I'm not alone.

所以，我满血复活了，身体状态在向好方向发展，我可以更好地处理事，我知道还有其他人在，我并不孤单。

Power connection - tiny little scuff marks around the edge of it. Every night he plugs it into recharge, but his hands are shaking. You never see those marks on a sober man's phone, you never see a drunk's without them.

电源插口周围边缘有一些细小磨损痕迹。他每天晚上想插进去充电，但他手总是在抖。这在清醒人手机上从来不会看到这种痕迹，你也从没看到哪个醉鬼手机上没有这种痕迹。

But recharging with a shallow nap offers no such mental boost, the research suggests.

该研究同时也声明仅仅是打个小盹就不会产生如此神奇功效。

The problem is that you can't rest, or relax, or recharge like other people.

问题在于，你无法像其他人一样休息、放松或充电。

Take time out when you need to, rest, recharge, come back stronger than before.

需要时候那就抽出时间休息充电，回来时候会比以前更强大。