It's not necessary to reply to a mass email sent to numerous recipients.

没必要回复群发邮件。

And the recipients gobbled up the spotlight.

这2个人迅速成为外界关注的焦点。

Israel, Egypt, Jordan, Pakistan and Iraq are the top recipients of this U.S. largesse.

以色列、埃及、约旦、巴基斯坦及伊拉克是美国表示慷慨的主要接受对象。

Oh, to the receiver, to the recipient (Yeah), the recipient.

哦，送给收件人，给收货人，（对），收货人。

Fiscal spillovers are more powerful when recipient countries are themselves operating below potential.

当受援国自身的运作低于潜在水平时，财政溢出效应会更为强大。

And, today, the president asserted the insurance subsidies have not benefited recipients.

今天，特朗普断言补贴无法让受益人收益。

Ethiopia's a large recipient of foreign aid.

埃塞俄比亚是国际援助的受援大国。

One of the recipients was papyrus sleuth Brent Nongbri.

其中一位接收者是莎草纸专家布伦特·农布里。

There was only one logical recipient of the windfall.

而这笔横财只有一个合乎逻辑的出路。

A survey of DACA recipients found nearly 70 percent got a job with better pay.

一项对DACA受助者的调查发现近70%的人得到了一份薪水更高的工作。

This is going to be something that allows you to connect with the recipients.

这会让你与收件人之间产生联系。

We provide our monkeys at no charge to our recipients.

我们免费为我们的猴子提供我们的接受者。

Who was a recipient of the first Nobel Peace Prize?

以下哪一位是第一届诺贝尔和平奖获得者？

A woman named Rhoda is one of those recipients.

一位名叫罗达的妇女是受赠人之一。

Getting the Flowers to the right recipient is more complex than people think.

把花送给合适的收件人比人们想象的要复杂得多。

And donor countries sometimes use international aid to encourage trade with the recipient country.

而且捐助国有时会利用国际援助鼓励与受援国的贸易。

A woman named Rhoda is one of the recipients.

一位名为罗达的女性就是其中一名受援者。

A trifling gift may have value in the eyes of the recipient.

礼物虽微薄，受者却可能十分珍视它。

She, in fact, became the recipient of the Nobel Peace Prize in 1905.

事实上，她在 1905 年获得了诺贝尔和平奖。

The recipients of the pipe bombs have long been targets of the president's supporters.

一直以来，这些管式炸弹的收件人都是总统支持者的攻击目标。