Classical recitals (traditionally a magnet for a nation's worst coughers) have gone the same way.

古典演奏会(传统上是引全国最差咳嗽者的地方)也无法幸免。

" They're hosting church services, weddings, graduations, dance recitals, concerts, stand-up comedy."

“教堂礼拜、婚礼、毕业典礼、舞蹈演出、音乐会、单口演一应俱全。”

Well, it is a family recital, and Edie is not family.

好吧，那可是家庭演，而Edie不是家人。

The recitals of explorers are put down first in pencil.

探险家的叙述最先是用铅笔写下来的。

It can also mean to work on something to improve it, to practice. I really need to polish up this piano piece before the recital.

它也可以示致力于做某事以提升它，或者说练习。我需要在独奏会之前练习一下弹奏这首曲子。

At first glance, this could be any elementary school recital until you notice the backdrop.

乍一看，这可能只是一场小学演出，到你注意到背景。

She listened with parted lips and shining eyes to my recital of our adventures.

微启的双唇和闪亮的眼睛，她倾听着我叙述我们的冒险。

Okay, we're so sorry we're missing your recital, sweetie.

宝贝 抱歉不能看你演了。

" I need the suit fixed for a school band recital."

" 我需要缝好西装，参加校乐队演奏会。"

We love a recital at sunset, don't we, Nigel?

我们欢伴着夕阳进行小型音乐会，不是吗，Nigel？

There I was at Lily's dance recital, breathlessly anticipating my baby's first-ever ballet solo.

我去看莉莉的舞蹈演出，屏住呼我宝贝女儿的首次芭蕾独舞。

Mom, guess what? Dad's coming to my senior recital next week.

妈妈，你猜怎么着？爸爸下周会来参加我的朗诵会。

That modern dance recital was like... Ugh, I couldn't even look at that leotard.

那次现代舞演… … 我都没眼看那件紧身衣[大便]。

So I played that at this junior recital the kids went to, and I messed up something terrible, but my mother, she thought I sounded good because, like, she goes, " Oh, my baby sounds so good."

所以我在孩子们去的初级演奏会上演奏了那首，我搞砸了事情，很糟糕，但是我妈妈，她认为我吹得听起来很好，因为，她说，“哦，我孩子演奏得听起来很棒。”

Your character was unfolded in the recital which I received many months ago from Mr. Wickham. On this subject, what can you have to say?

对你有了成见。几个月以前听了韦翰先生说的那些话，我就明白了你的品格。这件事你还有什么可说的？

Charles and Hal begged her to get off and walk, pleaded with her, entreated, the while she wept and importuned Heaven with a recital of their brutality.

查尔斯和哈尔叫她下来自己走，又是规劝，又是恳求，可她却一个劲儿地哭天抹泪，把他俩的残暴不仁历数一遍。

Thank you for never missing a birthday, a dance recital, a school award show, show and tell, or any games our daughters played and your schedule permitted.

谢谢你从不忘记孩子们的生日、舞蹈彩排、 学校颁奖礼、展示讲述活动课，还有女儿的每场比赛，只要有时间你都会到场。

Still, the next time you're getting ready for the big game, or the next time you're preparing for a big recital or presentation… maybe give it a try!

不过，下次你准备参加大型比赛，或者准备大型演奏会或演讲时，不妨试一试摆出严肃脸！

It isn't nearly so difficult to listen to a recital of your faults if the person criticizing begins by humbly admitting that he, too, is far from impeccable.

如果批评你的人在交流之初便承认自己并非完人，那么你就不会抗拒之后他对你的长篇指责。

Some people prefer indoor activities like going to the movies, going to the museum, going to concerts, going to recitals, or going to the Opera.

有些人欢室内活动，比如去电影院，去博物馆，看演唱会，去演奏会或去歌院。