The court would be recklessly modest if it followed California's advice.

如果法院听从了加州的建议，那它就谦逊过头了。

Hey, Marge. Isn't it great being married to someone who's recklessly impulsive?

嗨，玛芝，嫁给性情中人是不是很幸福？

Authorities say a lot of fires are caused by farmers who conduct illegal burns or people who recklessly discard still-lit cigarettes.

当局表示多起火灾是由于农民进行非法燃烧或冒失丢弃仍然点燃的香烟所致。

But, enough mutations can bypass the fail-safes, driving the cell to divide recklessly.

够多的突变可以躲避自保机制，造成细胞不受控制地分裂。

Sweet says he doesn't think the Fed is going to raise rates recklessly.

斯威特表示，他不认为美联储会继续不计后果地加息。

This court concluded that they'd behaved recklessly by oversupplying addictive painkillers.

该法庭认为他们不计后果地过度供应了成瘾止痛药。

Even Trump is talking about it, saying Biden's administration was " recklessly eliminating our border."

特朗普也对此事发表了看法，他称拜登政府在“不计后果地除我们的边境”。

He was for removing Saddam Hussein, though he thought the occupiers recklessly ill prepared.

他站在推翻萨达姆·侯赛因的一方，然而他认为占领军的准备糟糕鲁莽。

But that if Russia behaves recklessly, there must be a firm response.

如果俄罗斯不顾后果地行事，就必须得到坚决的回应。

His dark eyes laughed at her recklessly and he squeezed her hand.

他那双黑眼睛在无情地嘲弄她，同时他捏紧了她的手。

He alleges that Miss Paltrow was skiing recklessly and left him with serious injuries.

他声称帕特洛女鲁莽，给他留下了重伤。

" Oh I suppose not, " she sighed, and she sat down to watch their chess match, which culminated in an exciting checkmate of Ron's, involving a couple of recklessly brave pawns and a very violent bishop.

“唉，你说得也对。”赫敏叹了口气，坐下来看他们下棋。最后，罗恩用一对横冲直撞的卒子和一个心狠手辣的主教将死了哈利，场面惊心动魄。

In short, although I'm not easily discouraged, I realized that my chances of ever seeing my fellow men again were shrinking by the day, especially at a time when Captain Nemo was recklessly racing toward the south Atlantic!

总之，虽然我不很容易失望：我明白我重见世人的机会是一天一天减少了，特别是在尼摩船长大胆向大西洋南方奔驰的时候！

We drink too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, and pray too seldom.

我们喝得太多，花钱大手大脚，笑得太少，开车太快，易怒，熬夜，赖床，书读得太少，电视看得太多，并很少向上帝祈祷。

I understand you want to get a complete driving experience, but unless you stop driving recklessly, we'll need to return to the car lot.

我理解你想要完整的驾驶体验, 除非你不再鲁莽驾驶, 否则我们就要回到车行了。

Just imagine how many people dropped out of college to become the next Steve Jobs or Mark Zuckerberg, how many people recklessly moved to Los Angeles to become the next superstar.

想象一下，有多少人为了成为下一个史蒂夫·乔布斯或马克·扎克伯格而辍学，有多少人为了成为下一个超级巨星而不顾一切地搬到洛杉矶？

" Let them" ! he answered recklessly. " Bring in the whole world. But I refuse to allow that dog to lord it in my nursery for an hour longer" .

" 让他们听见好了！" 他不管不顾地回答。 " 把全世界的人都招来好了。 我再也不能让那只狗在我的儿童房里称王称霸了。"

I was so frustrated, sad and a bit angry because of what happened - this big pollution of somebody who's recklessly caused a lot of damage.

因为漏油事件，我感到非常沮丧、悲伤，还有点愤怒，这种因鲁莽而引发的大规模污染造成了严重损害。

She had promised to love him for better or worse, and then she, his wife, had reproached him with his poverty, after spending his earnings recklessly.

她曾经保证无论境遇好坏都会一样爱他，然而做了他的妻子，在乱花他挣来的钱之后，竟因为他穷而责备他。

The lion regretted that he came out to search for food. 'I should have stayed home.' The lion recklessly cried out, Help! Help me!

狮子很后悔出来寻找食物。“我应该呆在家里的。”狮子不顾一切地喊道，“救命啊！谁来帮帮我吧！”