The bill criminalizes the procedure and reclassifies abortion as a Class A crime.

该法案将堕胎程序定为犯罪，并将堕胎重新归类为A类犯罪。

In February Britain's highest court ordered Uber (which runs both food-delivery and ride-hailing apps) to reclassify its drivers in London as employees.

二月份，英国最高法院命令优步（同时经营送餐和叫车应用）将其在伦敦的司机重新归类为雇员。

So India's government voted to reorganize and reclassify Indian territory in Kashmir.

因此，印度政府投票决定对这一印控领土进行重组和重新分类。

That's when the International Astronomical Union voted to reclassify Pluto as a dwarf planet.

那时国际天文联合会投票将冥星评级为矮行星。

Others have been reclassified as precursors of the modern annelids.

别的已经被重新归类于现代环节动物的先驱。

According to the rules agreed upon by the International Astronomical Union, Pluto was not really a planet, and on September 13, 2006, it was reclassified, along with the other similar small bodies, as a 'dwarf planet'.

根据国际天文联盟的决议，冥星不是一个真正的行星，20069月13日，和其他相似星体一样，冥星被定义为“矮行星”。

Pedro Sanchez, Spain's prime minister, called on the EU to consider reclassifying Covid-19 as an endemic disease rather than a pandemic.

西班牙总理佩德罗·桑切斯呼吁欧盟考虑将新冠重新归类为一种疾病，而不是流行病。

And if that one person gets reclassified later on because they get a larger sample, that percentage will disappear.

如果这个人后来被重新分类，因为他们得到了更大的样本，那这个百分比就会消失。

In 2006, the International Astronomical Union removed Pluto from this list and reclassified it as a dwarf planet.

2006 ，国际天文学联合会将冥星从这一名单中删除，并将其重新归类为矮行星。

There are certain products or ingredients, like chocolate that I've had to completely reclassify my thinking of.

有些产品或成分，比如巧克力，我不得不完全重新划分我的思维。

In September the government ordered banks to reclassify debt of 46bn lira ($8bn) as bad loans.

9月，政府命令银行将460亿里拉（合80亿美元）的债务重新归类为不良贷款。

If a draft proposal in the works in the European Union (EU) becomes law, as many as 4m gig workers delivering meals or ferrying ride-hailers could be reclassified as employees.

如果欧盟(EU)正在起草的一项提案草案成为法律，多达400万送餐或开网约车的零工可能会被重新归类为雇员。

On sol 2155, NASA reclassified the mission as a stationary  research platform.

在第 2155 个火星日，NASA 将这次任务重新归类为固定研究平台。

I'd enjoy classifying them and reclassifying them in different ways.

我喜欢把它们分类，然后再以不同的式重新分类。

But, she contends, the specimen cannot be reclassified until the other fossil data are published.

但是，她争辩说，在其他化石数据公布之前， 不能对标本进行重新分类。

It is initially identified as the ninth planet, but is later reclassified.

最初被认定为第九颗行星，但后来被重新分类。

The jury's out on whether reclassifying it will really help.

重新分类是否真能奏效，尚待观察。

In fact, Vought, who was serving as Trump's Director of the Office of Management and Budget at the time, drew up a list of potential employees that could be reclassified that amounted to 68% of his department's workforce.

事实上， 当时担任特朗普管理和预算办公室主任的沃格特，拟定了一份可能被重新分类的潜在员工名单， 这些人占其部门总人数的68%。

Then the strain of the financial crisis prompted many firms to reclassify DB plans as defined-contribution schemes, where workers simply contribute a set amount to the pot with no guarantee of what they get back after retirement.

然后， 金融危机的压力促使许多公司重新将定义受益养老金计划分类为固定供款计划，即员工只是向基金中定期缴纳一定金额， 退休后没有保证能拿回多少。

Fears has been reassessed and reclassified as the author's reputation evolved but the literary novel has long defined itself in opposition to other genre and the future and its risks have been tainted by association.

恐惧已经被重新评估和重新分类，随着作者声誉的变化，但文学小说长期以来将其自身定义为与其他流派相对立，并且未来及其风险也因此受到了牵连。