During your flight, you can recline your seat, and lean back.

在你的飞行过程中，你可以倾斜你的座位，向后倾斜。

He believed that the desert wind, shaped a natural land form to resemble a reclining sphinx.

他认为，沙漠中的风塑造出了一个自然地形，就像一个躺着的狮身面像。

She reclined over the garden gate as if to refresh herself awhile.

她斜靠在花园篱笆门，似乎要呼吸口新鲜空气。

Some subjects are draped over chairs, recline on beds or emerge from pools and rivers.

也有一些是半卧在椅子，趴在床，游泳池和河流中走出来。

In the 1940s, the Boeing 377 Stratocruiser had reclined club chairs throughout the cabin.

在二十世纪四十年代，波音377 Stratocruiser 在整个机舱内都有躺椅。

They said rich countries will recline out to provide cash and cut emissions.

他们表示，富裕国家应该提供现金，减少碳排放。

On both my flights I was lucky enough to not have anybody I sat behind recline their seats, even though that's not necessarily impacting legroom, it definitely makes me feel more claustrophobic.

在我的两次飞行中，我都很幸运，坐在我前面的没有把座位向后仰，尽管这并不一定会影响腿部空间，但它肯定会让我感到更有幽闭恐惧感。

So Meg reclined, with rubbers well hidden, and Jo went blundering away to the dining room, which she found after going into a china closet, and opening the door of a room where old Mr. Gardiner was taking a little private refreshment.

因此梅格就斜靠着，把橡皮套鞋好好遮掩起来，而乔就慌忙往餐厅跑。她先是闯进一间瓷器储，开门，看见加德纳先生正独自在休息，这之后才找到了餐厅。

This does not excuse putting your feet up on tray tables, slamming back your seat when you recline or handing the flight attendants rubbish while they are distributing food.

但这不能成为你把脚架在小桌子、猛地一下放倒座椅，者在空乘员分发食物时把垃圾递给他们的借口。

Trumpet to mouth, the old man was standing in his hoisted quarter-deck, his ivory leg plainly revealed to the stranger captain, who was carelessly reclining in his own boat's bow.

喇叭凑在嘴，这老头正站在吊在船尾的小艇里，他的鲸骨腿清清楚楚地暴露在那位陌生船长眼里，后者正漫不经心地斜靠在他自己小艇的艇头。

36 Now one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, so he went to the Pharisee's house and reclined at the table.

36 有一个法利赛、请耶稣和他吃饭．耶稣就到法利赛家里去坐席。

Do I know you? - Yeah. Uh, you gave me a ride in your black sedan once. You know, the one with the reclining seats?

我认识你吗？-是啊。额，有一回你用黑色轿车载了我一程。你懂的，就是有卧椅的那辆。

Gatsby, his hands still in his pockets, was reclining against the mantelpiece in a strained counterfeit of perfect ease, even of boredom.

盖茨比两手仍然揣在口袋里，正斜倚在壁炉架，勉强装出一副悠然自得、甚至无精采的神气。

To distinguish a night at the movies from a night with Netflix, cinemas built snazzy multiplexes with waiters ferrying burgers to viewers lolling in reclining seats.

为了区别影院观影以及在家用网飞进行观影，影院造了新潮的多银幕电影院，而且服务员会把汉堡送到懒洋洋躺在座椅的观众手中。

I'm right in the middle of the movie theater and I can actually recline my chair back.

我正好在电影院的中间，我的椅子可以向后倾斜。

It's perfectly safe to float normally, reclining on your back with your head held above the seawater.

正常漂浮是完全安全的，仰卧着，头顶在海水之。

Are you pro- or anti-plane seat reclining?

你是赞成还是反对飞机椅背向后倾斜？

You can recline your seat and take your bag down once we're airborne.

我们升空后，您可以把座位放倒，把包拿下来。

You can work more freely and never need to kick the seat in front of you to let the passenger in the row ahead know they are reclining too comfortably (which, incidentally, you shouldn't do in economy either).

你可以更自在地工作，也永远不需要踢你前面的座椅，让前排的乘客知道他们躺得太舒服了(顺便说一句，在经济舱里你也不应该踢别的座椅)。

Features such as heated, reclining seats and waiter service pushed the average price of admission in America above $10.50 last year, from around $9 before the pandemic.

加热躺椅和服务员服务等特色将美国的平均电影票价格疫情前的约9美元推高至去年的10.50美元以。