His recitals have earned him recognition as a talented performer.

他演奏会使他赢得了天才演奏家赞誉。

Molecular recognition by use of metalloporphyrin as host molecules are reviewed.

综述了金属卟啉配合物分子识别研究进展。

A sudden smile of recognition flashed across his face.

他脸上掠一丝笑意, 表示认识对方。

The award is being made in belated recognition of her services to the industry.

这一獎项是对她为本行业所作贡献迟来表彰。

She had changed beyond all recognition since I last saw her.

自我上次见到她以后，她变得让人认不出来了。

Their recognition of the new law is unlikely.

这项新法律不大可能获得他们承认。

Pheromone binding proteins (PBPs) in insects are one branch of multigene family of odorant binding proteins (OBPs) and play an important role in the recognition of sex pheromone.

摘要昆虫信结合蛋白是气味结合蛋白多基因家族一个分支，在昆虫识别性信程中起重要作用。

Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.

豫让回去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。

This paper analyzes the remote sensing images data of Tanggu saltpan by the methods of pattern recognition,and classifies the water resources in Tanggu saltpan using supervised classification.

通塘沽盐场遥感图像识别,对该盐场盐田水体类别进行了监督分类,其成果将为塘沽盐场开发管理、产量估算及资源调查等提供重要依据。

Recapitulatory we note, it was never our intention to insert a waterproof recognition and to get in a Cat-and-mouse game between us and the box manufacturer.

我们这次针对抄版机行动已造成其深刻影响，使抄版机用户认识到他们正在使用DM并非正版，这达到了我们目。

A molecularly imprinted solid phase extractant, particularly for the recognition of diphenylguanidine (DPG) was prepared using diphenylguanidine (DPG) as the template and bulk polymerization.

摘要以二苯胍为板分子，用本体聚合法合成了对二苯胍具有良好识别能力分子印迹固相萃取剂。

The tripeptide Arginyl-Glycyl-Aspartic acid (RGD) is a common cell recognition site of many adhesive proteins contained in extracellular matrices and in the blood .

RGD三肽（精氨酰-甘氨酰-天冬氨酸）序列是细胞外基质及血液中许多粘附蛋白共有细胞识别位点。

For some unlucky people, having a problem with facial recognition is more than just strange. It's an affliction known as prosopagnosia, or face blindness.

对一些不幸人来说,对脸部识别有困难就不仅仅是奇怪问题了.这种不幸被称为人面识认症或脸盲.

From the Concept, the formation and the character of supermolecule, the author probes three basic function of supermolecule system: recognition, transformation and translocation.

从超分子概念,组成和特性着手,探讨了超分子体系三大基本功能:识别、催化和输运。

The lower self recognition of the public social and economic status hints some unharmonious factors and security issues in building the harmonious society.

民众社会经济地位自我认同较低，揭示了和谐社会建设中不和谐因和安全隐患。

A. Strengthened the phagocytic count percentage of the single nucleus macrophage and the uninuclear cell, the macrophage to antigen recognition processing, transmission ability.

增强了单核巨噬细胞吞噬指数百分率。还能增强单核细胞，巨噬细胞对抗原识别处理、传递能力。

Ichnofabric analysis displays a rising significance on accurate environmental interpretation of sedimentary units in oil-bearing basin and precise recognition of depositional disconuities.

近年来，遗迹组构分析其日益增长意义主要表现在含油气盆地地层单元成因环境精确解释和各类不连续面精细识别。

The premonitor of gushing water and recognition of origin - water are expounded, and put forward the predictive melhod of gushing waler.

详细阐述了矿井突水征兆和突水水源识别,提出了矿井突水预测方法。

For them intelligibility has to do with word or ut- terance recognition,comprehensibility with word or utterance meaning,and interpretability with illocutionary force.

【中文摘要】 < 正>The Issue of Intelligibility Smith and Nelson(1985),cited in Taylor(2003),distin- guish between intelligibility,comprebensibility,and inter- pretability.

International recognition immediately arrived in March 1994 where he exhibited FINAL HOME in his first overseas solo show, “INCOMER” in Paris.

1994年3月在巴黎“INCOMER”举办了最终家园第一个海外个人独展，他迅速受到国际认可。