1.Pachytene This is the stage when homologous recombination, including chromosomal crossover (crossing over) , occurs.

粗线期这是源重组的阶段，包括染色体互换。

2.But after recombination, the photons were free to fly.

但在重组后，光子可以自由飞行。

3.During prophase 1, homologous chromosomes pair and exchange DNA (homologous recombination) .

在前期 1，源染色体配对并交换 DNA（源重组）。

4.When the Universe was still ionized, prior to recombination, it was opaque.

当宇宙还处于电离状态时，在重组之前，它是不透明的。

5.Known as the " era of recombination, " this stops electrons from recklessly pinging around.

这被称为“复合时代“，这使得电子不再胡乱碰撞。

6.The other repair mechanism is called homology-directed repair which relies on homologous recombination.

另一种修复机制依赖于源重组，叫作源介导修复。

7.This process is also called genetic recombination.

这个过程也称为基因重组。机翻

8.Every once in a while, pretty rare, due to an interesting recombination of genes, somebody is born with a tail.

偶尔，由于有趣的基因重组，有人来就有尾巴，这很罕见。

9.Recombination is the random mixing of the DNA of two creatures.

重新组合就是两种物DNA的随机混合。

10.The other idea: recombination of ideas.

另一个想法：思想重组。机翻

11.The second recombination occurs when a male inseminates a female.

第二次就是在雌性受精的时候。

12.Two very interesting factors come into play in this process: recombination and mutation.

重新组合和突变。

13.And so a few that we thought we'd talk about are learning by doing and recombination of ideas.

因此，我们想讨论的几个问题是边做边学和思想的重新组合。机翻

14.Recombination occurs uniquely in each sex cell— making two sisters' chromosomes different not only from their parents', but from each other's.

在每个性细胞中的重组都是独一无二的——使两姐妹的染色体不仅不于她们父母的，而且也不于彼此的。机翻

15.The other main reason for autocatalysis is that new technologies and materials make it possible to generate still other new technologies by recombination.

自催化的另一个主要原因是新技术和新材料使得通过重组产其他新技术成为可能。机翻

16.Recombination happens before conception, so you get exactly half of your DNA from each parent, but going further back things get more complicated.

重组在受孕之前，所以你从每个父母那里得到恰好一半的 DNA，但再往前追溯，事情就会变得更加复杂。机翻

17.Because of recombination, that number can be higher, though we don't know for sure how high— or it can as low as 0.

由于重组， 这个数字可能更高，尽管我们不确定有多高——或者它可以低至 0。机翻

18.Within the original host, let's say a duck, the virus may mutate over time: either independently, or by recombination with a gene segment from a different virus.

在最初的宿主中，比如一只鸭子，病毒可能会随着时间变异：要么是独立的，要么是与另一种病毒的基因片段重组。

19.This process is called recombination, and it means that every sperm or egg contains single chromosomes that are a unique mash up of each pair.

这个过程称为重组，它意味着每个精子或卵子都包含单个染色体，这些染色体是每对染色体的独特组合。机翻

20.It is the endless recombinations of our genomes - each nearly identical, but not quite - that make us what we are, both as individuals and as a species.

正是我们基因组的不断重组——每个基因组大体上相，而又不完全相，使得我们成为现在这个样，既是许多个体，又是一个物种。