One landmark move was an agreement acknowledging the need to recompense poor nations for irreparable damage.

会议作出的里程碑式的举动就是达成一项协议，承认有必要就不可修复的损害向贫国作出补偿。

It reminds people that even here on earth virtue is never without recompense, crime is never without punishment.

它们 做好事终究会有好报 而做坏事终究会受惩罚。

Frey and Rivers exchanged a look. Edwyn said, " My lord grandfather will expect recompense for these prisoners" .

佛雷与河文交换一个眼神。艾德温道：" 为这些俘虏，我祖父大要求补偿。"

At least you got a reasonable recompense for what you did for him-and since.

至少你为他所做的一切——以及从那以后——得了合理的回报。

You ought to stand something handsome, Fagin, to recompense me for keeping house so long.

费金，你应该吃点好东西来报答我这么长时间的看家。

So you take the world I love as a recompense for your imagined slights?

所以你就侵我所爱的世界来补偿你那莫名其妙的自卑感？

The bank sent $900m to creditors last August, though it had meant to recompense them with only a small interest payment.

去年8月，该银行向债权支付了9亿美元，而该行本来打算仅以少量利息偿还。

The pleasant face of Phoebe—and doubtless, too, the liberal recompense which she had flung him—still dwelt in his remembrance.

菲比那张讨喜欢的脸——毫无疑问， 还有她给予他的丰厚回报——仍然留在他的记忆中。

" New peasants, " Bronn said. " He walked all this way to sing how loyal he is and beg for recompense" .

据说他的兵力已多达十万" 赐给他新的农民。" 波隆道，" 他大老这里，宣扬自己效忠王室，并要求补偿。"

Someone said, " What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness? "

“以德报怨，何如？”

I am so weary of toil and of tears; Toil without recompense, tears all in vain; Take them, and give me my childhood again!

难以应对， 生活困厄操劳，呕心沥血，汗水无法兑现，不再忧伤，今晚我又回童年！

He was happy in the return he had made her, he was recompensed for his suffering, he was proud of his strength.

他为自己对她的回报而高兴，他为自己的痛苦得了回报，他为自己的力量而自豪。

" Your Highness has permitted me to name my own recompense, " said the Colonel.

“殿下允许我说出我自己的报酬， ” 上校说。

He was quite ashamed, after the foregoing reflections, to propose any diminution of so moderate a recompense for the immense service to be rendered.

经过上述考虑后， 他很惭愧地建议减少如此温和的报酬以供巨大的服务。

Much relieved when the two hours were at last accomplished, he went away at a quick pace, as a recompense for so much loitering.

两个小时终于结束时，他松了一口气，很快就离开了，作为对这么多闲逛的补偿。

The Master said, " With what then will you recompense kindness? " " Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness."

“何以报德？以直报怨，以德报德。”

Realizing that the animal could have been sacred and that his act might have incited the unabating wrath of the gods, Cadmus prayed to recompense his error.

卡德摩斯意识，这只动物可能是神圣的，他的行为可能激起了众神的愤怒，于是他祈祷能够弥补自己的错误。

However, coloured people had almost all the dwellings of this old section to themselves; and although even they were troubled, there was recompense for them.

然而，有色种几乎拥有这个旧区的所有住所。 虽然连他们都很烦恼， 但也有对他们的补偿。

See, the Sovereign Lord comes with power, and he rules with a mighty arm. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.

主耶和华必像大能者临，他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。

To have struggled with him in the street, or to have exacted any lower recompense from him than his heart's best blood, would have been futile and degrading.

在街上与他搏斗，或向他索取比他最好的心血还低的报偿，都是徒劳和有辱格的。