STEP 9 Reconfirm your flight and hotel reservations a few days before the trip.

旅行开始前几天重新确航班和酒店预订信息。

" These findings reconfirm previous results observed, " said Ann Falsey.

安·法尔西（Ann Falsey）表示：" 这些发现再次印证了早期的观察结果。"

This started a thousand-year long tradition whereby Monarchs always reconfirmed that 'yes', the City of London is a special, unique place that's best left to its own business, while simultaneously distrusting it.

这样伦敦城的独立成为了持续千年的传统，英朝代的君主都以此承，伦敦城是个独特的地方，最好不要干涉他们的内政，但同时，这些君主并不信赖它。

Your tickets are valid for one year.If you want to change flight, you just go to the airline's ticketing office and have it reconfirmed.But you have to fly the same airlines.

你们的机票一年之内有效。如果您想改变航班日期，您只需到售票处再次确定您的航班行了。不过您仍然得乘坐同一家航空公司的班机。

But if it's not, doesn't have a chill on it or that, upon tasting it, just to reconfirm, you might want to ask them to dip it in an ice bucket for two or three minutes.

如果没有凉意，或是尝过之后想再确一下，可以让他们把酒瓶放进冰桶镇两三分钟。

As we were humming along the Taconic State Parkway, I reconfirmed: Adele didn't recognize her own mother?

当我们沿着塔科尼克州立公园大道哼着歌时，我再次确：尔不识她自己的母亲?

I'd like to reconfirm the ticket

我想再次确机位。

For Trump supporters, Biden's sometimes halting debate performance reconfirmed their view that he's not fit for another term.

对于特朗普的支持者来说，拜登有时停顿的辩论表现再次证实了他们的观点，即他不适合连任。

They reconfirmed their commitment to cooperation in search for new technologies with potential application to everyday life.

他们重申将致力于寻找应用于日常生活的潜在新技术。

I'd like to reconfirm my reservation on Flight 15 for next Friday. My name is Tian.

我要再确下周五１５次班机我的预订，我姓田。

Hand counts confirmed it, the court system reconfirmed it.

手数确了它, 法院系统再次确了它。

And make sure that either you're doing a compare contrast or you're bringing your positive message home or you're making sure that you are reconfirming the votes that you already have and what that looks like.

确保你或是进行对比分析，或是强化你的正面信息，或是再次确你已获得的选票，这是它的表现形式。

A recent study published by Stanford University about the science of what makes people care reconfirms what we have been hearing for years: opinions are changed not from more information but through empathy-inducing experiences.

斯坦福大学近期发表的一项关于" 人们关心何事的科学" 的研究再次证实了我们多年来所听到的观点：改变人们的看法并非通过提供更多信息，而是借助引发共鸣的体验。

So, when investigators try to reconfirm Roger and John's alibi for the day Kay went missing, Roger's now ex-wife, Pam, completely falls apart and tells them she lied.

因此， 当调查人员试图重新确罗杰和约翰在凯失踪当天的不在场证明时，罗杰的前妻帕姆情绪彻底崩溃， 向他们坦白自己撒了谎。

Now, again, nothing is particularly new here, even if it's built out, but it does just reconfirm Microsoft's stated view that there is likely some AI overbuilding happening.

现在，尽管内容被进一步展开，但其实并没有什么特别新的东西，只是再次印证了微软此前表态的观点：很可能正在出现人工智能的过度建设。

The advocate judges review finds some of the Army’s actions questionable, but reconfirms the verdict of execution.

辩护法官审查发现陆军的一些行为有问题，但再次确执行判决。