A reconnection, after a reconsideration, is no small task.

在重新考虑之后，重新建系并不是一项小任务。

He said the reconnection of railroads and roads is the start of prosperity for the two Koreas. He also said work would begin this year.

他说，重新连通铁路公路是朝共同繁荣的开端。他还表示，这项工作将于今年启动。

And it's this type of reconnection with intonation and strong emphasis of words that helps to improve communication.

正是这种语调的重新连接单词的重音有助于改善沟通。

Many people report this feeling brings a sense of reconnection with themselves, others, and the natural world.

许多人报告说这种幻觉让他们感到与自己、他人自然世界重新系。

The simplicity has inspired a new surge of creativity and reconnection in my marriage.

简单激发我婚姻中新一轮的创造力重新系。

Is this a reconnection thing or is it your wheel or… ?

这是要重修旧好的意思，还是那轮子与你有何关，或者… ？

And so that is an indication of the reconnection of office demand with job growth.

这表明办公需求与就业增长重新建系。

A reconnection with another person in their life.

与生活中另一个人重新建系。

But at least one theory for the force  behind this sound, which can account for the dramatic acceleration and superheating  of matter within the corona, is a dry-sounding little event called magnetic reconnection.

但至少有一个关于这种声音背后的力的理论，可以解释日冕内物质的急剧加速过热，是一种听起来干巴巴的小事件， 称为磁重。

But I think even the reconnection to self is that manifestation and what that practice looks like of coming back to self and allowing yourself permission.

但我认为，即使与自我的重新连接也是这种表现形式，以及回归自我并允许自己获得许可的实践方式。

But it was, it was, I had a certain sense of simpatico, a revisiting and a reconnection with something that was so profoundly important to me.

但确实如此， 我有一种特别的共鸣，重新造访并重新与那些对我而言极其重要的事物建系。

So part of The trip that we're visiting and going to take is including a reconnection with the new administration so he can finish his work.

我们此次行程的一部分包括与新政府重新建系，以便他能够完成自己的工作。

There could be a reconnection with somebody from your past who tended to bring out your wilder side.

可能会与过去某位常能激发你狂野一面的人重新建系。

Magnetic reconnection sounds fairly innocuous, and yet its innocent, technical-sounding name  disguises a cataclysm.

磁重听起来相当无害，但它看似纯真的、听起来技术性的名字却掩盖一场灾难。