A reconnection, after a reconsideration, is no small task.

在重新考虑之后，重新建立联系并不是一项小任务。

It is unclear, however, whether a reduction in American forces might lead to some reconsideration by NATO allies as well.

然而，美方削减驻军这一举措是否会影响国对阿富汗战争的看法目前尚不清楚。

And after watching her report, take a minute, consider, discuss, do you think our immigration laws here in the United States need reconsideration?

看完她的报告后，请花一分钟考虑、讨论一下，你认为美国的移民法需要重新出更改吗？

She rolled on the sidewalk in front of the door, shifting between crying and screaming, and refused her parents' gentle requests for reconsideration.

她在门前的人行道上打滚，时而哭，时而尖叫，拒绝了父母温和劝其重新考虑的请求。

The new defense secretary, Lloyd Austin, suggested that he and the German foreign minister would discuss reconsideration of the withdrawal plan, Austin's chief spokesman said.

美国新任国劳埃德·奥斯丁的首席发言人表示，奥斯丁建议将和德国外交大臣讨论重新考虑撤军计划。

Claims on me are numerous, but on reconsideration, I esteem it right that I should incur a small sacrifice rather than leave you unaided.

对我的要求很多， 但经过重新考虑， 我认为我应该出一点小小的牺牲， 而不是让你孤军奋战。

If a digital artwork, with no physical presence, can command such a price, it forces a reconsideration of what we deem valuable in the art world.

如果一件没有实体存在的数字艺术品能够卖到这样的价格，它会迫使我们重新考虑艺术界中我们认为有价值的东西。

After the ocean release decision was made, an I.A.E.A. advisory task force identified a number of problems with the plan, most of which were reportedly resolved later or deemed insufficient to force reconsideration.

在出排放到海洋的决定后，IAEA的咨询工作组指出了计划中的一些问题，据报道，其中大分问题后来得到解决，或被认为不足以迫使重新考虑这个决定。