I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.

我相信对于未来，我们的唯一出路是贯彻一种新的人性化生态的思想，也就是说我们应重新定义人类能力的多样化。

He got the army back. He reconstituted them. They took back territory from ISIS.

他收回了军权，重组了军队。军队ISIS手夺回了伊拉克的领土。

Three years later, the back of the terrorist group was broken by reconstituted Iraqi security forces that retook the city in a battle that lasted nine brutal months.

三年后，这个恐怖组织被重组起来的伊拉克安全部队击溃，后者在历经九个月的鏖战后夺回了这座城市。

By then, it had been reconstituted as a feel-good exercise in consciousness-raising.

那时它已经被重塑成了一种提高自我意识的良好做法。

Israeli archaeologists believe they manage to reconstitute the patterns used in tiles that decorated the ancient Jewish Second Temple.

色列考古学家相信他们复原了装饰犹太第二圣殿的瓦片的图案。

Mr. Rastatter: They taste exactly like pistachios, but they're made primarily of reconstituted fish bits.

吃起来是跟开心果一样的，但主要是用鱼肉重新压制的。

How do we reconstitute a new South Africa?

我们如何重建一个新的南非？

It was the same committee, only slightly reconstituted for peacetime.

这是同一个委员会，只是为了适应和平时调整。

You could never really fully reconstitute, because it would just be neglected for so long.

你永远无法真正完全恢复，因为被忽视太久了。

Hamas is weaker, though it is re-arming and reconstituting itself, I believe.

哈马斯实力较弱，尽管它正在重新武装并重组自身，我相信。

And it turns out that Rome never reconstitutes those.

结果罗马未重新组建过那些。

We try to reconstitute ourselves in our new countries, but pieces of us have disappeared.

我们试图在新的国度重塑自我，但我们的某些部分已然消逝。

But anyway, now I've gotta reconstitute the sentence.

但无论如何，现在我必须重新组织这个句子。

You can run around the depths and there's all these audio logs of Master Koga and like the journey that he went in down there to sort of like reconstitute the Yiga clan and like.

你可在深处四处跑，那里有很多关于大师科加的音频日志，记录了他下去重组伊加族的旅程等等。

And once you see the digitally reconstituted BBC Chatterbox chat page, or the blocky old weather map that they used to use, it's pretty much an instant hit of nostalgia.

一旦你看到数字化重建的BBC聊天框聊天页面，或是他们过去使用的块状旧天气地图，就会立刻勾起怀旧之情。

Packaged pastas, packaged pizzas, things that have got an ultra processed food is where it originally started off as food, but it was just completely pulled apart and then reconstituted.

没错。 包装好的意大利面、披萨等， 这些属于超加工食品， 它们原本也是食物，但被彻底拆解后再重新组合， 延长保质。

Even a tiny fragment less than one-one hundredth the size of Stentor coeruleus can reconstitute itself in this way if both the cell membrane and the macronucleus are present.

如果细胞膜和大核都存在，那么即使是小于蓝展螺的百分之一大小的微小碎片也可通过这种方式自我重组。

It also resulted in the Japanese being convinced that if they wanted to maintain their independence, they would have to reconstitute their country as a modern nation-state.

这也导致日本人确信，如果他们想保持独立，就必须将他们的国家重建为一个现代民族国家。

So the pan in pan man comes from the oil drums that have been reconstituted to become, I guess, smokers, if you want to call them that.

所平底锅在“平底锅男” 指的是重新改造的油桶，我想可称之为烟熏炉。

I'm going to have to go into that pit of uncertainty and do the hard work necessary to reconstitute the world that that insight demolished.

我必须进入那个不确定性的深渊，完成必要的艰苦工，重建那个被洞见摧毁的世界。