Individual stories are recounted with understated sympathy.

个体的故事只是带轻描淡写的同情色彩叙述。

The two embraced and shed many tears, recounting stories told to them about their parents.

俩人相拥大哭，叙述别人告诉他们的有关他们父母的故事。

He should agree to recount the ballots.

他应该同意重新计算选票。

Matt, 30, grips a pillow on the couch as he recounts his story.

30岁的马特一边紧发上的一个靠枕，一边讲述起了自己的故事。

Online comments recounted tales of screeching brakes and rear-end collisions.

网上的评论中描绘了刺耳的刹车声和追尾事故。

He recounts in one neat reversal the turn in the history of invective.

他讲述了谩骂史上一个巧妙的逆转。

She recounted the murder of her mother and brothers.

她讲述了自己母亲和兄弟们被杀害的过。

In the state already infamous for razor thin margin elections and nail biting recounts.

这个因为微弱的选举差距和紧张的重新计票而臭名昭著。

Check the number of votes and get a recount.

检查投票数，重新计票。

There's a vote recount going on right now in the U.S. state of Georgia.

美国乔治亚目前正在重新计票。

I've recently completed a graphic memoir recounting my time working at camp.

我最近完成了一本关于我在那个营地时的插画回忆录。

If it's super close, candidates can request a recount in certain states.

如果票数非常接近，候选人可以要求在某些重新计票。

This is a very common dream that you hear people recounting.

这是个很常听人提起的梦。

With hundreds of thousands of pearls in each chest, there's no time to recount.

箱子里的珍珠成百上千，根本没有再次清点的时间。

This meant Florida had to count the votes again. State recounts normally involve the governor.

这意味佛罗里达不得不再次计票。

Even as the pressure steadily mounted, survivors would later recount, they persisted.

幸存者后来回忆说，尽管压力不断增加，但他们坚持了下来。

A partial recount of the votes is taking place.

部分选票正在重新统计。

Rhaenyra and Alicent recount the history lesson of the warrior queen.

雷妮拉和亚莉森在复习关于战士女王的历史课。

The best-known recounts how the Yellow River overflowed and destroyed the farmer's crops.

最著名的故事讲述了黄河如何泛滥，摧毁了农民的庄稼。

Recounting that scene is Carlos Ribeiro, a neuroscientist at the Champalimaud Foundation in Portugal.

描述这一场景的是葡萄牙查姆帕利莫德基金会的神学家卡洛斯·里贝罗。