Part of a broader package of electricity market reforms, this should reassure investors that they will recoup their high initial outlays.

一整套更广泛的电力市场的改革应该可以宽慰投资者，使他们确信自己可以收回当初高昂的成本。

That extra charge has to be recouped from somewhere.

额外的费用必须从某个地方收回。

I have to recoup my costs somehow.

总得赚回点本钱吧。

There are laws in place to help the companies and creditors recoup losses.

公司或个人破产的话，会有法律可以帮助公司和债权人弥补损失。

In fact, it's become essential for studios to recoup their investments on expensive films.

事实上，对于电影公司来说，收回他们在昂贵电影上的投资已经变得至关重要。

I would get to recoup 100% on my investment.

我会收回100%的投资成本。

Overseas, the film recouped more of its losses, by earning two hundred and eleven million dollars, bringing the worldwide total to two hundred and eighty-four million and leaving a loss of still sixty-six million.

该片在海外市场挽回了一些损失，收获票房二亿一千一百万美，全球票房达到二亿八千四百万美，仍亏损六千六百万美。

One way the city can try to recoup some of those costs and prevent a so-called doom loop is to convert some of that office space into alternative use, like apartment buildings.

市政府可以尝试收回部分成本，防止出现所谓的厄运循环，其中一个方法就是改造部分写字楼用于其他用途，例如改成公寓楼。

A decade ago, with a little luck, you could see a profitable return on a niche game, but today when you're trying to recoup 20 to 40 million dollars, well, it becomes very tempting to just aim for the broadest audience possible.

十年前，运气好的话，你可以在一款小众游戏上看到可观的回报，但如今，当你试图收回2000万到4000万美时，那么，你就会非常想把目标瞄准尽可能广泛的受众。

It survives because its growth rate is so much faster, so it is able to reach an adult size very quickly, it reproduce very quickly, and it's able to recoup its numbers very quickly.

鹋幸存下来是因为它的生长速度快得多，能很快达到成年体型，繁殖得也很快，能很快恢复到原来数量。

That means taking apart cells and photosynthetic apparatus from the inside out in order to recoup their nitrogen and phosphorus and store it in twigs and branches until next spring.

这意味着将细胞和光作用装置从里到外拆开，以便回收它们的氮和磷，并将其储存在树枝上等待来年春天。

When Tina and Ike divorced in 1978, she recouped none of the money she'd made for Ike. I told the judge, It's only blood money. I want nothing.

1978年蒂娜和艾克离婚时，她自己赚的钱一分也没拿到。我告诉法官，“只是血汗钱。我什么都不想要。”

The savings can be substantial, as long as you're going to stay in your home long enough to recoup the closing costs on a new loan (typically two to three years).

只要你能在你的房子里呆上足够长的时间来收回新贷款的成本(通常是两到三年)，你就能省下一大笔钱。

Trump also sees it as a chance for the US to recoup some of the billions of dollars that US taxpayers have spent helping Ukraine defend itself against the Russian invasion.

特朗普还认为美国可以借此收回美国纳税人为帮助乌克兰抵御俄罗斯入侵而花费的数十亿美中的一部分。

Some claim they are merely waiting for the right time to sell the companies, to recoup as much money as they can for their backers before shutting up shop.

在关闭店铺前，一些人为了获得与他们可以提供给他们支持者相当的补偿，声称他们很少等待在适的时间出卖公司。

Earlier that year Jobs had been hoping to find a buyer for Pixar that would let him merely recoup the $50 million he had put in.

那年早些时候，乔布斯还曾经希望把皮克斯卖掉，收回他投资的 5000 万美。

President Trump initially wanted a $500 billion share of Ukraine's minerals to recoup military and humanitarian aid the U.S. provided in the war effort.

起初，特朗普总统希望获得5000亿美的乌克兰矿产份额，以补偿美国在战争中提供的军事和人道主义援助。

The leisure and hospitality industry added just 74,000 jobs, still struggling to recoup more than 1 million pandemic forced losses.

娱乐业和酒店业仅增加7.4万个工作岗位，仍难以填补因疫情造成的100多万个岗位缺失。

When things get older, the prices go down, because, hey, you have recouped your investment with this high price at the beginning.

按理来说，旧事物价格应该下降，因为一开始就已经通过高价弥补了研制和实验上的投资了呀。

Recently the IAF Chopper Crash has recouped the memories of many plane crashes that have taken place all over the world.

最近，印度空军直升机坠毁事件唤起了世界各地发生的许多飞机坠毁的记忆。