Harry felt as though he was recuperating from some brief but severe illness, an impression reinforced by Hermione's solicitousness.

哈利感觉到他已经恢复了点信心，这种感觉在赫敏的关怀中不断得到加强。

After her accident at 18, she spent a year in bed recuperating.

18生事故后，她在床上休了年。

Sure, sitting for brief periods can help us recover from stress or recuperate from exercise.

坐下子的确可以消除紧张，或是运动后恢复体力。

The operation went well, but it required quiet rest time to recuperate.

手术进行得很顺利，但需要静段间。

David Jacobsen is recuperating in a hospital in Wiesbaden, West Germany.

戴维·杰克布森目前在西德威斯巴登的家医院疗。

She's recuperating here, just had both hips replaced.

她在这里康复 刚置换了两个髋关节。

But granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.

但是奶奶，疗院是让人休息和疗的地方。

He was scared because he'd heard all the news about a deadly fungus preying on people as they recuperate from COVID-19.

他害怕，因为他听到了种致命真菌期将新冠肺炎康复者当作猎物的消息。

Nightingale insisted that there be fresh air and water for all the soldiers, that recuperating soldiers receive healthy food to eat to help make them better.

她坚持认为士兵需要得到新鲜空气和水的供应，亟待康复的伤兵需要健康的食物才能好转。

If you can, take a day or two to relax and recuperate before heading back into the office.

如果可以的话， 在回到办公室之前花两天间放松下，好好休息下。

Dad's being released today. He's got to have a place to recuperate.

爸爸今天出院, 他应该有个地方休。

There's going to be a real lag time before the restaurant business can recuperate.

餐饮业要想恢复元气，还需要段间。

He'd been recuperating in Germany from a poisoning attempt that he blames on Russia's government.

他此前因中毒直在德国休，他将中毒事归咎于俄罗斯政府。

This is not railroad, this means rest, relaxation, some people say it means to recuperate.

这不是铁路，这意味着休息，放松，有人说这意味着休生息。

She often contemplated the physical and psychological effects of disability in her work; painting herself in agony, recuperating from operations, or including objects such as her back brace and wheelchair.

她经常在工作中思考残疾对身心产生的影响；画自己在痛苦中，从手术中恢复，或者包括些物体，就像她的背部支架和轮椅。

In 1904, a few months after the premiere of The Cherry Orchard, he travelled with his new wife, the actress Olga Knipper, to recuperate at a spa town.

1904年 《樱桃园》的首映过去几个月之后 他和他新的妻子 女演员奥尔加·克尼珀 前往个温泉疗地进行疗。

And on one occasion in 1854, he became so unwell that his father packed him off to the spa town on Franzenbad to recuperate.

1854 年，有次，他身体非常不舒服，他的父亲把他送到弗兰岑巴德的温泉小镇休。

A series of studies has indicated that some severely malnourished children recuperate slowly, if at all, because their gut microbes remain in an immature state.

系列的研究表明，些严重营不良的儿童恢复得很慢，如果有的话，是因为他们的肠道微生物仍然处于不成熟的状态。

" We see that confiscation works really well [to recuperate money earned by criminal means] and we should be doing more to support social ventures."

“我们看到，没收（犯罪所得）的效果非常好，我们应该采取更多措施来支持社会事业。”

But I soothed and comforted her, till she pulled herself bravely together and recuperated mentally as quickly as she was wont to do physically.

但是经过我的安慰和劝说，她终于勇敢地打起精神。 她的心灵很快就恢复了，跟体力恢复地样快。