“Yes, sir, ” said Riddle, reddening slightly.

“是的，先生。”里德尔说，地了。

Shireen reddened. " Thank you, my lord" .

希琳了。" 谢谢您，大人。"

" I could not, " said Wildeve, reddening slightly.

“我不能去，”韦狄说道，地一。

" Nothing, " said Ron at once, his ears reddening.

“没什么。”罗恩赶紧说道，耳朵变得通。

The boy reddened. " Beg pardons, m'lady. I thought … "

" 没关系，这是人们常犯的错。" 布蕾妮将缰绳交给他，随其他人进入客栈，她肩上背着鞍囊，胳底下夹着铺盖卷。

" Her rock" . Lord Nestor reddened. " She said that" ?

" 她的岩石，" 奈斯特大人了，" 她这样说？"

Amos Diggory muttered again, now reddening behind his scrubby brown beard.

阿莫斯·迪戈里又嘟囔着说，他那棕色胡子后面的色已经涨得通。

So affects multiple organs wolf... reddening of the skin?

影响多器官、狼、皮肤变？

" No" . She looked away, her face reddening.

" 不是。" 她一，眼睛看向别处。

" Sorry about that, " said Ron, his face reddening with anger.

“对不起，”罗恩说，他的气得通。

Her face reddened. " No. What will you do with them" ?

她一，" 不。那你打算如何处置他们？"

Perhaps she reddened under her paint. She rose to her feet.

也许在她涂抹的脂粉下也起来。她站起身来。

My face reddened because, until very recently, my favorite gemstone was garnet.

而我则是因为，直到最近，我最喜欢的珠宝还是石榴石。

Jerry stopped. He put his hand, reddened by the weather, to his face.

说到这里，杰里突然停了下来。他举起一只又又糙的手摸了摸额头。

" You don't care about Ginny, " said Ron, whose ears were reddening now.

“你根本不关心金妮，”罗恩说，他的耳朵正在变。

" It's got nothing to do with that! " said Hermione, her cheeks reddening.

“跟那个毫无关系！”赫敏说，面颊一下子变得通。

Fudge reddened slightly, but a defiant and obstinate look came over his face.

福吉了，但紧接着他上露出一种顽抗和固执的神情。

Lord Tyrell reddened. " You would blame the bakers" ?

" 依你之见，莫非是厨师所为？"

" Erythematosus" means reddening of the skin, alright, " Lupus" is latin for " wolf" .

斑“Erythematosus”意味着皮肤出现色皮疹，狼疮“Lupus”在拉丁语中指的是“狼”。

Harry felt his face redden as Moody's eyes (both of them) looked into his own.

穆迪的眼睛（两只同时）注视着哈利的眼睛，哈利觉得自己的了。