Finn, what do we need to redress this situation?

费恩，要想改变这种情况，我们该做点什么呢？

Next we heard the expression 'redress the balance'.

接下来我们听到了“矫正平衡”这个短语。

Oxfam said it was time to try and redress the imbalance in wealth.

Oxfam表示是时候尝试纠正财富不平衡了。

Well that should heal pretty quickly, I'll redress it tomorrow.

很快就会好，我明天再给您敷药。

Over the next two years, Ms. Tayiana set to work redressing this.

在接下来两年里，塔伊安娜开始着手解决这个问题。

You can't really redress the balance of privilege.

你不可能真正地去平衡一些权。

The claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.

索赔过程已经结束，但是基金管理人表示，未索赔成功人仍然可以寻求救济补偿。

At these times, a heartfelt " I'm sorry" may redress the pain of the one inflicted by lover's arrows.

这个时候，一句发自肺腑“I'm sorry”可能会减轻爱人刺心口。

And it's amazing how people can't and don't care enough to try and redress some of those issues.

惊异是人们如此地不管不顾，也不试着去弥补那些问题。

Next we heard the expression 'redress the balance'. This means to make things fairer and more equal.

接下来我们听到了" redress the balance" 这个表达。这指是使事情更公正，更平等。

But it's been - that balance has been redressed with 'Zootopia', where foxes and rabbits can live in the same place.

但《疯狂动物城》弥补了这个平衡, 狐狸和兔子可以处于同样地位。

Its purpose is to redress the racial disparities in marijuana convictions (black people are more likely to be jailed for possession).

其目是纠正在大麻定罪方面种族不平等(黑人更有可能因持有大麻而被判入狱)。

'Did you redress yourself to me, my man?

“你向我补偿过吗，我男人？”

He reckons was probably always more about damaged limitation than legal redress.

他认为这可能更多是关于受损限制而非法律救济。

The law was changed from a system of private redress to one administered centrally.

法律从私人救济系统改为中央管理系统。

You know, you have no redress, you have no leverage.

你知道吗，你没有申诉途径，也没有任何筹码。

Maybe you face discrimination and you wanted it redressed.

或许你遭遇了歧视，并希望得到纠正。

But it is at least a real attempt to both acknowledge and redress harm.

但这至少是真正尝试承认并纠正害一种努力。

To redress some of that imbalance as they saw it.

为了纠正他们所认为这种不平衡。

You follow them as they try to seek legal redress.

你跟随他们，看他们如何寻求法律救济。