Gandalf, these decisions do not rest with us alone. It is not up to you or me to redraw the map of Middle-earth.

甘道夫，这些决定不能只取决于我们而已，重绘中土世界的版图不是靠你我就可以的。

He said Russia did not have the legal right to redraw borders in Europe.

他说，罗斯没有在欧洲重新划定国界的合法权利。

The movement known as Move Oregon's Border for a Greater Idaho is looking to redraw the border between Oregon and Idaho so that about 20 rural conservative Oregon counties can instead become part of Idaho.

一场名为“为大爱达荷州移冈州边界”的运正在寻求重划冈州和爱达荷州之间的边界，这样原属于保守党冈州的20个县郡就可以成为爱达荷州的一部分。

Initially her chest was bare, but after some complaints Heckler redrew the design with long hair that covered her body.

最初，她的胸部是裸露的，但到吐槽，郝克重新设计，用长发遮挡她的身体。

But in any system it is time to redraw boundaries when distortions have reached this level (something for others, such as Britain and Japan, to note).

但是，对任何体制来讲，当扭曲发展到如此程度时（其他国家也出现过类似情况，如英国和日本），就需要重划底线了。

In 2012 he sponsored a joint study with the World Bank looking ahead to China in 2030, stressing the need to redraw the state's role.

2012年他赞助了一个同世界银行合作展望2030中国的研究项目，强调重绘国家作用的需要。

Stangel voted to redraw Oregon's eastern border to move large rural parts of the state into Idaho, where the governor and legislative majority is republican.

斯坦格尔投票决定重新划定冈州东部边界，将该州大部分农村地区迁至爱达荷州，州长和议员的多数派是共和党人。

After the first world war redrew eastern Europe's borders, ethnic Hungarians were left scattered across neighbouring countries, such as Serbia and Romania.

在第一次世界大战重新划定了东欧的边界后，匈牙利人分散在邻国，比如塞尔维亚和罗马尼亚。

D-Day 2014 has certainly lodged a dialogue about ending present day efforts to redraw the map of Europe.World News from the BBC.

诺曼底登陆2014提出结束目前的行来重画欧洲地图的对话。BBC世界新闻。

Suspecting whether she really cared for him, the emperor redrew boundaries on the map and distributed nothing to her.

因为怀疑她是否真的关心自己，国王重新在地图上画边界，没有分给她任何东西。

Russia can not be allowed to redraw the map of Europe, because that's exactly what they are doing.

不能允许罗斯重绘欧洲的地图，而这正是他们正在做的事情。

" They redraw the map of what we know, " said Tim Whitmarsh, professor of Greek at Cambridge.

剑桥大希腊教授蒂姆·惠特马什说：“他们重新绘制了我们认知里的地图。”

Redraw the state line so liberal Portland and the other democratic cities are Oregon.

如果重新划分州界，自由的波特兰和其他民主城市就都属于冈州。

His comments follow widespread anger at a unilateral decision by the government to redraw state boundaries.

由于政府单方面重新划定边境线，导致一片怨恨之声。

If these two states do agree to redraw the state lines, then Congress has to get involved and Congress has to approve this entire measure.

如果两个州都同意重划州界，那么国会必将参与进来，因为只有国会才能批准整个措施。

Against a bleak picture, we need to redraw our horizons and expectations.

面对黯淡的前景，我们需要重新规划我们的视野和期望。

But how did the team know how to redraw the boundaries of this cosmic map?

但是团队是如何知道如何重新划定这张宇宙地图的边界的呢？

Does that mean we should redraw our line?

这是否意味着我们应该重新划定我们的界线？

When Peter Schutz famously, he comes in and he redraws the 911 production line.

当彼得·舒茨声名鹊起时，他接手并重新规划了911的生产线。

When it was discovered by Carl Woese, it completely redrew the tree of life.

当它被卡尔·沃斯发现时，它彻底重新绘制了生命之树。