Silence...then— “Where is it? ” said the reedy voice of the Committee member.

寂静，然后——“它到哪里去了？”这是委员会成员尖尖声音。

The Fauns footed it all round Caspian to their reedy pipes.

羊怪们踏着着芦苇管音乐声，围着凯斯宾。

I know that you are all fond of this pretty pond, this marvelous marsh, these reedy shores and restful retreats.

我知道你们都喜欢这个可爱池塘，这个奇泽，这个芦苇岸和安静修养所。

" Well, let's get this over with, " said the reedy voice of the Committee member from inside Hagrid's cabin.

“好吧，让我们把这件事干完。”海格小屋里传来委员会成员那尖尖声音。

The toddlers kept singing, their reedy voices chaotic and meandering, their mothers clapping fondly around them.

蹒跚学步孩子们一直在唱歌， 他们尖锐声音杂乱而蜿蜒，他们母亲在他们身深情地鼓掌。

Because often old men's voices grow high and reedy and they take on a mincing walk.

因为老声音常常变得又高又尖， 他们走路时装模作样。

Some have resonators at the bottom of them to create the more reedy sounds, the brassy sounds.

有些在它们底部有共鸣器，以产生更多芦苇声，黄铜色声音。

That is believed to be some sort of monster, which the Heir of Slytherin alone can control, said Professor Binns in his dry, reedy voice.

们认为是某种怪兽，只有斯莱特林继承控制。宾斯教授用他干涩、细弱声音说。

" But I've never been right into the camp myself." Beside them, the ground sloped gently upward, away from the reedy shore.

“但我自己从来没有直接进入过营地。”在他们旁，地面缓缓向上倾斜，远离芦苇丛生海岸。

" Visit my other portrait? " said Phineas in a reedy voice, giving a long, fake yawn (his eyes travelling around the room and focusing on Harry) .

“到我那幅画像中跑一趟？”菲尼亚斯尖声说，打了一个长长哈欠（他目光在屋里扫了一圈，落到哈利身上）。

Body parts and machinery and chaos and a sound that builds from a reedy cry to a full- throated scream and then cuts off to a low-humming almost-silence.

身体部位、机器、混乱, 以及一种声音, 这种声音从刺耳哭声发展到全喉尖叫, 然后切换到低沉嗡嗡声, 几乎是沉默。

Beside us there was a long, reedy pool, constricted in the centre where the main carriage drive passed over a stone bridge, but swelling into small lakes on either side.

在我们旁有一个长长、长满芦苇水池， 在主要马车车道经过一座石桥中央收缩， 但在两膨胀成小湖。

" I don't want food, " the little lord said, in a reedy, petulant voice. " I'm going to stay in bed today. You could read to me if you want" .

" 我不想吃东西，" 小公爵耍性子尖叫道，" 我今天要睡觉。你给我读故事吧。"

" No, " answered Scarlett, helping the old lady up the steps, faintly surprised at the truth that sounded in the reedy old voice. " I've never had anything to sustain me — except Mother" .

她一面搀着老太太上台阶，一面暗自吃惊，老太太袮E着嗓子说话，说得很有点道理。" 我从来没有什么依靠，只依靠过我母亲。

He gradually became aware that what had woken him was a very faint and tiny singing noise, a reedy little sound like the wind caught in a cowries shell, but with an edge of menace to it.

他渐渐意识到叫醒他是一种非常微弱歌声，一种芦苇般细小声音，就像裹在牛皮壳里风，但有一种威胁缘。

Thus requested, a faltering man, with reedy hair, no shoulders, and a great quantity of wrist and ankle beyond his clothes, advanced a step or two by his own will, and was pushed by the will of others half a dozen steps more.

一个听到有请，便走出来，他步履蹒跚，头发像芦苇，肩膀很窄，手腕和脚踝大部分都露在衣服外面，他自己只挪了一两步，被身往前推搡了六七步。