They reeled, whirled, swiveled, flounced, capered, gamboled, and spun.

他们旋转、回旋、转圈、跳动、雀跃、嬉戏，再旋转。

Markets reeled, and a Mexican delegation rushed to Washington to sue for peace.

市场动荡不安，墨西哥代表团赶赴华盛顿要求和平。

He's also hit two dramatic buzzer beaters, including a running one-handed bank shot to beat the top-seeded Toronto Raptors in Cleveland's second-round sweep that will populate highlight reels for years.

他还两度上演惊天压哨绝杀，包括在季后赛第二轮与头号种子多伦多猛龙对抗时，用一记单手抛投打板锁赛胜利，他的这一成绩在未来数年都将为人津津乐道。

But the government is worried about the effect of its mitigation efforts on the economy, which was already reeling because of sanctions.

但是政府担心其缓解措施对经济的影响，因为制裁已经导致经济摇摇欲坠。

Would you please rewind the thread onto the reel?

请你把这些线重新绕在线轴儿上好吗?

But by all accounts the reel and the real Gregory Peck were close kin.

但人们说银幕上的格利高里·派克和现实中的格利高里·派克十分相近。

His body would reel with shock and his face go white at the unaccustomed visitation.

他的身体会由于这种冲击而摇晃，他的脸也会因为这不习惯的情况而变得苍白。

The French government were still reeling from the German occupation of northern France.

由于德占领法，法政府像跛脚鸭。

The neighborhood is still reeling from the after effects of the blast.

这个社区仍在遭受爆炸后的遗留影响。

Our first story, in a part of Africa that's still reeling from a cyclone that made landfall in March, government officials are now getting an idea of the destruction by a second major storm.

第一则报道，非洲仍在从三月登陆的飓风中恢复，政府官员们就已经获知第二次大风暴所造成的破坏。

But that's not life, that's a highlight reel.

但那不是生活，那是电视情节的高光时刻。

Two years ago, the economy was reeling.

两年前，经济岌岌可危。

So his team would catch a fish, reel it in and identify it.

他的团队在捕到鱼后收线，然后鉴鱼的种类。

At the sound of Mufasa's voice, Scar reeled back around.

听到木法沙的声音，刀疤踉跄着后退一步。

Haiti has asked the United Nations and the United States for troops to protect key infrastructure as the country reels from Wednesday's assassination of President Jovenel Moise.

海地在总统若弗内尔·莫伊兹周三被刺杀后陷入动荡局面，该现请求联合和美派遣军队保护其关键基础设施。

This theme of bringing it all together was central at D23 Expo 2019, where a sizzle reel featuring iconic shots from throughout the series was screened.

将所有元素融合在一起的主题在2019年D23展览中占据中心位置，当时播放一个包含系列中标志性镜头的精彩预告片。

Well, now we have a blooper reel.

这样就穿帮。

We've continued to confront the existential threat posed by climate change, and we've reeled as extreme weather has destroyed homes and claimed lives.

我们继续面对气候变化带来的生存威胁，我们已经感到极为温暖，因为极端天气摧毁房屋，夺走生命。

It " trumpeters" terrific. A " bonito brine" of research from Atlantic to Pacific. It makes " fish story" " his story" , " reeling" in our show.

研究结果非常顺利。从大西洋到太平洋的“鲣鱼”。他带着“鱼的故事”来到我们的节目。

Among the discovery were thousands of hours of footage that only existed on old reels, much of it un-catalogued, lacking labels or transcriptions.

在这些发现中，有数千小时的胶片，这些胶片只存在于旧胶片上，其中大分没有编目，缺乏标签或抄录。