Before that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.

在此之前，他一直试图说服大家，何自己的新政府何会采取重新协商和公投的办法。

Because whichever way you voted in the referendum, most people just want the government to get on and deliver a good Brexit, and that's exactly what we are doing.

不论你在去年的公投中，是支持了脱欧还是留欧，大多数人现在更希望政府能够联合起来实现一个完善的脱欧进程，这正是我们现在努力的方向。

Delegates at its annual conference in Liverpool voted for a possible further referendum.

利物浦年度会议上的代表们投票赞成进一步进行脱欧公投。

This referendum took place almost entirely online.

这次公投几乎完全在网上进行。

Opinion polls show the public might vote down a referendum.

民显示，民众可能否决公投。

In 2008, voters there passed a paid-sick-leave referendum by a huge margin.

2008年，那里的选民以极大的优势通过了带薪病假公投。

The referendum will be held next month.

“退欧”公投将于下月举行。

But curtailing immigration in the UK was one of the rallying cries of the pro-Brexit referendum campaign and that has some restaurant owners nervous.

但英国限制移民是支持英国退欧公投运动的战斗口号之一，这让一些餐馆老板感到紧张。

Because the referendum was not just a call to leave the EU but for profound change in our country.

因全民公决不仅仅是呼吁脱欧，而是呼吁我们的国家要发生深刻的变化。

The crisis in Ukraine has brought out their pro-Russian sympathies, most overtly when a motley group of radicals was invited to vouch for Crimea's referendum on rejoining Russia.

乌克兰危机激起他们的绪，且当一大帮混杂的激进分子受邀担保有关克里米亚重返罗斯的公投一事时，这种绪达到高潮。

There was a - what many would consider a sham referendum in 1969.

许多人会想到1969年那场虚假的全民公投。

The referendum in 2016 was divisive but we all want the best for our country.

2016年的公投让我们产生了分歧，但我们都是了国家好。

There has been no consensus in the British parliament over leaving the EU. Brexitiers advocate a clean break, others for a soft Brexit or a second referendum on EU membership.

英国议会尚未就脱离欧盟达成共识。 英国脱欧主张彻底决裂，其他人则主张温和退欧或就欧盟成员资格举行第二次公投。

I was absolutely clear about my belief that Britain is stronger, safer and better off inside the European Union, and I made clear the referendum was about this and this alone – not the future of any single politician, including myself.

我的立场很明确，英国在欧盟内将会更加强大、安全和繁荣。我也强了这次公投跟任何政客的前途，包括我自己，没有任何关系。

Negotiating plans were crafted and nearly a year after the referendum the official process of the UK leaving the EU began with a departure date of March the 29th, 2019.

谈判计划被详细地安排下来，在近全民公投一年后，英国脱欧的官方进程于2019年3月29日的撤离日期正式开始。

OK, it's time to reveal the answer to my question about the Brexit referendum.

好的，是时候揭晓我关于英国脱欧公投问题的答案了。

Voting is taking place in Romania in a referendum on the nature of marriage.

罗马尼亚现正就婚姻性质进行全民公投。

The former Vice President of the Spanish region of Catalonia, Oriol Junqueras and eleven other separatists are going on trial later in Madrid over the 2017 Catalan referendum and the subsequent declaration of independence. Guy Hedgecoe is in Madrid.

前西班牙加泰罗尼亚副总统奥利奥尔·容克拉斯以及其余11名分裂主义分子将会在晚些时候在马德里就2017年的加泰罗尼亚公投和以及后续的宣布独立事件接受审判。以下是盖伊·海吉科的报道。

After a referendum declared illegal by the courts, the Catalan Parliament declared independence, forcing Madrid to assert direct control of the region.

在法院宣布公投非法后，加泰罗尼亚议会宣布独立，迫使马德里当局对该地区实施直接控制。

The official result of Monday's referendum shows a 92% yes vote.

周一全民公投官方结果显示92%的人投赞成票。