We are the world’s largest refiner and marketer of petroleum products.

我们是全球汽产品最大加工商营销商。

It's a refiner, it operates in 30 countries — a real global oil company.

它是一个炼，在30个国家运营——一个真正全球石公司。

Lundberg says crude oil has become more expensive and refiners can't cut prices any more.

伦德伯格表示，原越来越贵，炼制者不可能再削减价格。

U.S. refiners say they have already started relying less on Russian supply.

美国炼商表示，他们已经开始减少对俄罗斯供应。

Bockmann says it's believed some of the oil has been purchased by U.S. refiners at deeply discounted prices.

博克曼表示，据悉，其中部分石已被美国炼商以大幅折扣价格购买。

Marathon, America's biggest oil refiner, posted a $9.2bn quarterly loss, because of the pandemic and price " tensions" .

由于新冠疫情价格“紧张”，美国最大炼商马拉松石公司(Marathon)公布了92亿美元季度亏损。

Refiners that export a lot of fuel to other countries, such as U.S. refiners, are benefiting from the current situation.

向其他国家出口大量燃料炼，如美国炼，正受益于当前形势。

Imports by China's independent refiners jumped by 180% last month.

上个月，中国独立炼进口量猛增 180%。

Now the refiners are reportedly keen to take discounted oil directly from Rosneft.

据报道，现在炼热衷于直接从俄罗斯石公司购买打折石。

Indian refiners processed heavy crudes that Rosneft once brokered from sanctions-hit Venezuela, a staunch Russian ally in America's backyard.

印度炼加工重质原，俄罗斯石公司曾从受制裁委内瑞拉作为中介，委内瑞拉是美国后院俄罗斯坚定盟友。

The refiners of Cleveland and Pittsburgh were to get lower rates than the refiners located in the oil regions.

克利夫兰匹兹堡炼将获得位于石地区炼更低利率。

Rosneft, Russia's state oil company, is to supply some 500,000 barrels per day of crude oil to Reliance, a private Indian refiner, for ten years.

俄罗斯国有石公司Rosneft将向印度私营炼商Reliance供应约50万桶原，为期十年。

It was sold in grocery stores and door-to-door. In the 1880's refiners learned how to make other petroleum products such as waxes and lubricating oils.

它在杂货店中出售由人挨户推销。19世纪八十九十年代炼者们懂得了生产其它石产品，如蜡润滑。

Rosneft used its part ownership of Nayara Energy, an Indian refiner, to gain a toehold in one of the world's fastest growing consumer markets.

俄罗斯石公司利用其在印度炼 Nayara Energy 部分所有权，在世界上增长最快消费市场之一获得立足点。

The quality of the oil produces more gasoline than your traditional barrel of oil, and refiners in the U.S. are rising to the occasion to take advantage of this.

相传统，这种品质会产出更多汽。而且美国炼商也开始利用这一优势。

If somebody were to say to a refiner here, just take my oil free, then they would say, well, where am I going to put it? That space doesn't exist.

如果有人对这里炼说，免费把我石拿走吧，那他们会说，我要把它放在哪里？这种地方不存在。

In March refiners in India—Russia's second-biggest buyer since 2022—said they would no longer welcome tankers owned by Sovcomflot, Russia's state-owned shipping firm, for fear of Western retribution.

今年 3 月，印度炼商表示，由于担心西方报复，他们将不再欢迎俄罗斯国有航运公司 Sovcomflot 旗下轮。印度是自 2022 年以来俄罗斯第二大买家。

But who can endure the day of his coming? Who can stand when he appears? For he will be like a refiner's fire or a launderer's soap.

他来日子，谁能当得起呢？他显现时候，谁能立得住呢？因为他如炼金之人火，如漂布之人碱。

Though the independent oil refiners were combating the most powerful financial power of the time, they were frequently fighting in the dark, never knowing where to deliver their blows.

独立炼商虽然在与当时最强大财力作斗争，但他们往往是在暗中作战，不知往何处下手。

The fact that, unlike the Cleveland refiners, many of the firms in these other cities took Standard stock, and so became parts of the new organization, is in itself significant.

与克利夫兰炼不同， 这些其他城市许多公司持有标准股票， 并因此成为新组织一部分， 这一事实本身就很重要。