We are the world’s largest refiner and marketer of petroleum products.

我们是全球汽油产品最大的加工商营销商。

It's a refiner, it operates in 30 countries — a real global oil company.

它是一个炼油厂，30个国家运营——一个真正的全球石油公司。

U.S. refiners say they have already started relying less on Russian supply.

美国炼油商表示，他们已始减少对俄罗斯供应的依赖。

Colonial transports 2.5 million barrels per day of gasoline, diesel, jet fuel and other refined products through 5,500 miles of pipeline linking refineries and refiners on the Gulf Coast, to the eastern and southern United States.

Colonial公司通过5500英里管道，将墨西哥湾沿岸炼油厂连接到美国南，输送250万桶汽油、柴油、喷气燃料其他精炼产品。

The quality of the oil produces more gasoline than your traditional barrel of oil, and refiners in the U.S. are rising to the occasion to take advantage of this.

相比传统，这种品质的油会产出更多的汽油。而且美国的炼油厂商也始利用这一优势。

If somebody were to say to a refiner here, just take my oil free, then they would say, well, where am I going to put it? That space doesn't exist.

如果有人对这里的炼油厂说，免费把我的石油拿走吧，那他们会说，我要把它放哪里？这种地方不。

Rosneft, Russia's state oil company, is to supply some 500,000 barrels per day of crude oil to Reliance, a private Indian refiner, for ten years.

俄罗斯国有石油公司Rosneft将向印度私营炼油商Reliance供应约50万桶原油，为期十年。

It was sold in grocery stores and door-to-door. In the 1880's refiners learned how to make other petroleum products such as waxes and lubricating oils.

它杂货店中出售由人挨户推销。19世纪八十九十年代炼油者们懂得了生产其它石油产品，如蜡润滑油。

Refiners that export a lot of fuel to other countries, such as U.S. refiners, are benefiting from the current situation.

向其他国家出口大量燃料的炼油厂，比如美国的炼油厂，正受益于当前的形势。

Marathon, America's biggest oil refiner, posted a $9.2bn quarterly loss, because of the pandemic and price " tensions" .

由于新冠疫情价格“紧张”，美国最大的炼油商马拉松石油公司(Marathon)公布了92亿美元的季度亏损。

Bockmann says it's believed some of the oil has been purchased by U.S. refiners at deeply discounted prices.

博克曼表示，据悉，其中分石油已被美国炼油商以大幅折扣价格购买。

Imports by China's independent refiners jumped by 180% last month.

上个月，中国独立炼油厂的进口量猛增 180%。

In 1875 John D. Archbold, a brilliant young refiner who had grown up in the oil regions and who had gained much local fame as opponent of the Standard, appeared in Titusville as the President of the Acme Oil Company.

1875 年，约翰·D·阿奇博尔德 (John D. Archbold) 是一位才华横溢的年轻炼油商，他石油地区长大，并作为标准的反对者当地享有盛誉，他作为埃克米石油公司的总裁出现泰特斯维尔。

In March, refiners in India, Russia's second biggest buyer since 2022, said they would no longer welcome tankers owned by SovCom Flot, Russia's state-owned shipping firm, for fear of Western retribution.

三月份，印度的炼油商表示，他们将不再接受由俄罗斯国有航运公司所有的油轮，以免遭到西方的报复。自2022年以来，印度一直是俄罗斯第二大的买家。

Number two, what is becoming more and more visible is that the same refiners, the same infrastructure, the same pipelines are being hit over and over and over and over again.

第二点，越来越明显的是，同样的炼油厂、同样的基础设施、同样的输油管道正一次又一次地遭到打击。

Well, the biggest drop was in gasoline prices, which is sort of a combination of anticipated falling demand by the gasoline producers and refiners, et cetera, given the impending tariffs.

汽油价格下降幅度最大，这一定程度上是由于汽油生产商炼油商等预计需求会下降，再加上即将实施的关税。

It is an efficient, refiner and chemicals producer and will compete aggressively with Aramco as will shell But Aramco enjoys too advantages.

这是一家高效的企业，既是炼油商又是化工生产商，将与沙特阿美公司展激烈的竞争，壳牌也是如此。但是沙特阿美公司拥有两大优势。

And Eric's observation, which I thought was just brilliant, that classic way he can do it as a refiner, a complicated question.

Eric的观察非常精彩，他以一种精炼的方式处理复杂问题，这正是他的典风格。

In December, its petrol prices soared higher than anywhere else in America, leading to an onerous cap on refiners' profit margins.

去年12月， 其汽油价格飙升至全美最高，导致对炼油商利润率的沉重上限。

And we will in this country make it easier to permit a refiner, will make it easier to build transmission.

我们将这个国家让炼油厂的审批更加容易，并且让建设输电设施也更加容易。