Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts.

现在他们争论道市价高估了损失，因为市价主要反映了市场的暂时性流动性不足，而非坏账的可能范围。

Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.

攀升的离婚率也反映了社会对女性更为包容的价值观，但是司法体系更照顾离婚案件中男性的利益。

The sun reflected off the snow, creating an awful glare.

太阳光雪面上反射回来，形成可怕的炫目的强光。

Some popular folk songs reflect the aspirations and struggles of blue-collar workers.

一些流行民歌反映了蓝领一族的抱负和奋斗。

On the plus side, the Afghan government completed its accession to the World Trade Organization in July, reflecting a commitment to fostering trade.

积极的方面看，阿富汗政府在今年7已成功入世组织，展现了其对易的承诺。

Which was, the Controller reflected, quite possibly true. But not, in the present circumstance, admissible.

这话很可能不错，总统想道，但在目前的环境里决不能容许。

Lighter colors reflect sunlight while dark colors absorb it and heat up.

浅颜色可以反射太阳光，而深颜色吸收阳光并使自己变热。

Others looked at the matter through a more serious lens, claiming the trend reflects the lifestyle and hardship of today's society.

另一些人则更严肃的角度看待这件事，称这种趋势反映了当今社会的生活方式和困难。

And third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.

再次，增长体现在高等教育机构招收的相关年龄段学生比例的变化上。

Introverts like spending time in solitude to reflect on themselves, their thoughts and emotions.

内向人喜欢独处，花时间自我反省，理清自己的想法与情绪。

McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.

他说在离开的时候并没有找好后面的职位(下家)，使他有时间去反思他到底想去经营一家什么样的公司。

So, it's what happens when you have no light reflected back to the viewer.

所以，它就是一种没有光线物体上反射回来的现象。

Tonight I reflect on their struggle, their determination, and the strength of their vision to see what can be unburdened by what has been, and I stand on their shoulders.

今晚，我再次深思了她们的挣扎、决心、远大的抱负，思索能够解开哪些束缚，而我站在她们的肩膀上。

First, look over your plans and reflect on the past week.

首先，看看你现在的计划，再回顾过去一周的计划。

He was a very talkative guy and was the first to admit that his characters' foibles reflected his own.

他是一位非常健谈的人，是第一个承认他塑造的角色的缺点反映了他自己。

It's able to agentically break down a problem, reason about it, reflect on it.

它可以像智能体一样分解问题、进行推理并不断反思。

Later we interact with teachers, friends, romantic partners, and co-workers who communicate their views of us. Thus, how we see ourselves reflects the views of us that others communicate.

之后我们和老师、朋友、爱人、同事接触，他们都在传达着对我们的看法。于是，我们怎么看待自己反映了他们怎么看待我们。

My treasure sparkles when the sun reflects on it.

我的宝贝在阳光照射下闪闪发光。

This absorption shows up in the reflected light's spectrum as an absence of certain frequencies.

这种出现在反射光光谱中的吸收显现的是某种频率的缺失。

The elf swayed slightly, stars reflected in his wide, shining eyes.

小妖精微微晃动，星光倒映在他的闪亮的大眼睛中。