Many of Abdullah's reformers have been shifted; and a host of hardliners are back.

阿卜杜拉国王旗下的改革派大多已被调离，一大群强硬派。

Earned his stripes as a banking reformer in the 1990s but, after last week's mess, may wish he had retired as planned in March.

在上世纪90年代作为银行改革家获得声誉，然而在上周的混乱后（注：指今年6月银行钱荒事件），或许他会希望自己在3月份时就已按计划退休。

The reformers met these arguments by adopting the following compromise.

改革者综合她们的意见，作了以下妥协。

She improved sanitary conditions so much that she garnered a reputation as a reformer and as an advocate for public health.

她大幅度改善了卫生条件，从而获得了改革者和公共卫生倡导者的美誉。

In the 16th century, Protestant reformer Martin Luther suggested moving the date that gifts were given were given from December 6th to Christmas, to help bring more focus to Jesus Christ, but Saint Nicholas didn't get left behind.

在十六世纪，新教改革者马丁·路德建议把收礼物的子从12月6挪到圣诞节，让大家更关注耶稣，也用来铭记尼古拉斯。

She was also one of the most important social reformers in the first half of the 20th century.

她也是20世纪上半叶最重要的社会改革者一。

Despite preaching change to other EU countries, she is no radical reformer.

尽管她游说其它欧盟国家作出变革，但她不是位激进的改革者。

His fellow reformers were executed or else, they fled to Tokyo.

改革家们要么被处决，要么逃到东京。

Let's call someone who makes big positive changes a reformer.

让我们把那些做出重大积极改变的称为改革者。

A hot debate is going on between the reformers and conservatives about education.

改革派和保守派间正进行一场有关教育的激烈辩论。

But really they saw themselves as moral reformers.

实际上 他们视自己为道德改革者。

Or become a reformer, propose ways to make zero-waste society better?

或者成为改革者，提出让零废物社会更好的方式？

So, this is, like, a whole family of social reformers right here.

因此，这里几乎就是一个全家的社会改革者。

In Germany, the winter tradition of placing evergreens in their homes took on a new significance in the 16th century when Protestant reformer Martin Luther put candles in the branches.

在德国，16世纪，新教改革家马丁·路德在常青树的树枝上插上蜡烛后，在家中放置常青树的这个冬季传统就有了新的意义。

" I can't argue about it, I only know that it's the way of the world, and people who set themselves against it only get laughed at for their pains. I don't like reformers, and I hope you never try to be one."

“在这一点上我没法跟你争论，我只知道世道就是这么事，谁要是存心违反它就只会吃力不讨好，受到别嘲笑。我不喜欢改革者，也希望你永远不要做一个改革者。”

Many people think it is unlikely Abdul-Mahdi will be able to make big changes at the ministries. But the website may help his image as a political reformer. Many Iraqis are angry with party politics.

许多认为，阿卜杜勒-马赫迪不太可能在内阁做出重大改变。但该网站可能有助于他的政治改革家形象。许多伊拉克对党派政治感到愤怒。

In the 16th century, Protestant reformer Martin Luther suggested moving the date that gifts were given from December 6th to Christmas, to help bring more focus to Jesus Christ, but Saint Nicholas didn't get left behind.

在十六世纪，新教改革者马丁·路德建议把收礼物的子从 12 月 6 挪到 12 月 25 ，让大家更关注耶稣，也用来铭记尼古拉斯。

Thailand's reformer's politician Pita Limjaroenrat who led his Move Forward party to victory in elections earlier this year has resigned as party leader to allow a sitting MP to take on the role of opposition leader.

泰国改革派政治家Pita Limjaroenrat在今年早些时候领导的前进党在选举中获胜，现在他辞去了党领袖的职务，以便让一名现任议员担任反对党领袖。

When he came to power in 2018, Abiy was feted in the west as a liberal reformer, one who would shepherd an Ethiopia bedevilled by factional politics and competing identities into a democratic future.

2018年上台时，阿比在西方被誉为自由改革家，他将引导一个被派系政治和相互竞争所困扰的埃塞俄比亚走向民主的未来。

Her father was a wealthy banker. Julia married Samuel Gridley Howe. He was a reformer and teacher of the blind. Julia and Samuel Howe moved to Boston.

她的父亲是一名富有的银行家。朱莉亚嫁给了萨缪尔·格里德利·豪。他是一名改革家兼盲教师。朱莉亚和萨缪尔搬去了波顿。