Soft fruits, like peaches and nectarines, can become mealy if you refrigerate them too soon.

偏软的水果，如桃子和油桃，过早放入冰箱反而容易变面。

Pour this into an 8-cup measure, cover well, and refrigerate for 24 hours.

将此混合物倒入一个8杯容量的量杯中，盖严实，然后冷藏24小时。

The current method of producing anti-venom - starting with the venom itself - is time-consuming and costly, and the serum must be refrigerated.

目前治疗抗毒剂的方法一开始要使用到毒液，这种方法耗时且成本高，而且血清必须进行冷藏。

But spoiler alert, they're most likely perishable and should be refrigerated as soon as possible.

但剧透警告，以下这些食品可能很容易腐烂，冷藏。

The pies inside are refrigerated with certain toppings already on them so they're not made to order but they are baked to order.

里面的馅饼是被冷藏着的，上面已经浇了某些馅料，所以它们不是按单做的，而是按单烤的。

Gorrie's machine could actually refrigerate air and produce ice, but it was ahead of its time and failed to catch on.

戈里的机器可以冷却空气、制造冰块，但理念过于超前，没能普及。

A lot of the trucks that would roll on are refrigerated.

进入这艘船的很多卡车都是冷藏车。

These do not need to be refrigerated.

这些不需要冷藏。

A pedant will point out that none of these things are strictly unprocessed by the time they are sold: the carrot is washed, the steak is refrigerated, the raisin is dried.

一个学究指出，严格来说，没有任何食物在出售时是未经加工的: 胡萝卜经过了清洗，牛排经过冷藏保存，葡萄干除去了水分。

At the time, Heinz responded, " Because of its natural acidity, Heinz Ketchup is shelf-stable, but refrigerate after opening to maintain product quality."

当时，亨氏回说：“由于其天然的酸度，（未开封的）亨氏番茄酱可常温储存，一旦开封便需要冷藏以保持产品品质”。

Because it's completely dried out, it doesn't need to be refrigerated, lasts way longer and isn't as messy since its frozen solid.

因为它完全干燥了，所以不需要冷藏，可以保存更长时间，也不会像冷冻固体食物那样凌乱。

The dining area is equipped with facilities for heating and refrigerating food and drinking water, and a retractable table.

就餐区域配备食品加热、冷藏、饮水设备和可收放餐桌。

So basically, there's no point in a tomato's ripening process where you can refrigerate them without losing flavor.

所以基本上，在西红柿成熟的过程中，你不可能在冷藏它们的情况下不损失风味。

Press the graham cracker crust into a springform pan and refrigerate for at least ten minutes.

将全麦饼干碎压入弹簧锅中，冷藏至少10分钟。

When buying pre-cut or packaged watermelon, choose only those refrigerated or surrounded by ice.

对于市面上预切的或包装好的西瓜，选择冷藏或置于冰块中的产品。

So, refrigerate your butter and if you want warm, spreadable butter try using a serrated warming butter knife.

所以，冷藏你的奶油，如果你想要温温的、可涂抹的奶油，请尝试使用加热过后的锯齿奶油刀。

Since you can't tell from the outer shell or inside of the egg it's contaminated, always refrigerate eggs and cook them until the yolk is firm.

由于你无法从外壳或鸡蛋里面看出来它是否被污染了，鸡蛋一定要冷藏后再煮，且要煮到蛋黄熟了。

For cut watermelons, wrap tightly in plastic, or in an airtight container and refrigerate.

对于切好的西瓜，用保鲜膜或密封容器紧紧包裹并冷藏。

This is delicious and it refrigerates and freezes as well so you can make it ahead, because it makes a big old batch.

这道千层面可以冷藏和冷冻，所以你可以提前做好，因为它真的很大一盘。

The best practice is to refrigerate, handle and cook eggs properly, says Cassell.

Cassell 说，最好的做法就是冷藏，正确地处理鸡蛋。