Turner's refusal to beat the patriotic drum or wag the flag cost him patrons.

特纳拒绝为国家的胜利摇旗助威令他失去了资助人。

I could have wished that Strickland had used some other phrase to indicate his refusal.

我真希望思特里克兰德用另一种措词拒绝施特略夫的邀请。

" May I ask the reason of your refusal? "

“我是不是可以问一下，为什么不行？”

On the eve of Rosa Parks refusal to move to the back of a city bus in 1955, King was chosen to lead a city-wide bus boycott.

1955年，在罗莎·帕克斯拒绝坐到城市巴士后排的前夕，马丁·路德·金被推选为市内抵制公交车运动的领导者。

Her refusal to be a second-class citizen.

她拒绝做二等公民。

So this week we've been hearing the inspiring story of Zimbabwean Dr Dixon Chibanda's 'grandma bench' therapy - an idea which was initially met with scepticism – a doubtful attitude, and resistance – refusal to change and accept new ideas.

所以在本期节目中我们一直在听一个鼓人心的故事——津巴布韦的医生狄克逊·契班达的" 奶奶们坐在长椅给人进行治疗" ——这个主意最初遭到了怀疑——一种怀疑的态度，抗击——拒绝改变接受新想法。

Existentialism exists as a refusal of the notion of our lives having some predetermined reasoning.

存在主义作为一种拒绝生命概念的思想，认为一些事情是命中注定的。

Your reason for the refusal of payment is...

你们拒付的理由是… … ？

This was in response to the refusal by MPs to approve the new administration's budget.

此举是对国会议员拒绝批准新算的回应。

The refusal came as a note written on the government's legislative agenda.

这次否决是英国立法议程的正式文件。

I believe in the refusal to take part.

我相信拒绝不参与的权利。

They mocked his inconsistent style ; his refusal to respect conventions.

他们讥讽马内的画风前后矛盾，笑话他不尊重传统。

People overseas are also paying attention to Trump's refusal to return classified documents when asked.

海外人士也在关注特朗普在被要求归还机密文件时拒绝归还的行为。

He appealed to NATO to rethink its refusal to impose a no-fly zone.

他呼吁北约重新考虑其拒绝设立禁飞区的决定。

Wagner's refusal to transfer into the regular army is what sparked that mutiny.

瓦格纳拒绝转入正规军是引发兵变的原因。

He knew a refusal would make him a suspect.

他知道如果拒绝会被怀疑。

Pakistan's prime minister apparently ordered the site to be blocked because of YouTube's refusal.

由于YouTube的拒绝，巴基斯坦总理显然下令封锁该网站。

But in this, there is only the denial of freedom – and a refusal to take as seriously as we should the possibility of living in other ways.

但是，在这方面，只有对自由的否定- 拒绝重视我们应该有其他方式生活的可能性。

Mr Berlusconi launched his failed coup last month in retaliation for what he sees as the PD's refusal to prevent his expulsion from parliament following his conviction for tax fraud in August.

贝卢斯科尼自认为人民党拒绝阻止自己因为8月份被定罪为税收诈骗而被驱逐出国会，为了报复这一事件，他开展了一个失败的变。

The leader of Spain's main opposition socialist party Pedro Sanchez has lost the support of his executives with 17 of them resigning at his refusal to end more than nine months of political stalemate.

西班牙主要反对党--社会党领袖佩德罗由于拒绝结束长达9个月的治僵局而接到17名理事的辞职申请。