The state's institutions, above all the judiciary and armed forces, need to regain their neutrality.

高于一切司法制度和武装力量的国家公共机构，需要重拾中立。

They are trying to regain the initiative.

当地银行业正试图扭转局面。

Demonstrating indomitable courage, he fought to regain the use of his legs, particularly through swimming.

凭着大无畏的勇气，他努力复原他的腿，特别是通过游泳这项运动。

Through the help of his friends, he regained his freedom in 1853.

通过朋友的援助，他在1853年重获自由。

Pedro Sanchez, the party's new secretary-general, promises to repeal them if it regains power.

该党派的新任秘书长佩德罗? 桑切斯承诺，如果该党重新上台，则一切不利的改革策。

Portillo fell into a coma hours later and never regained consciousness. He died on Saturday.

几小时后晕过去了，再也没有醒来。他周六去世了。

But whether or not we could regain the market's trust was...TBD.

至于能不能赢回市场信任还悬而未决。

Read presume university to study, they taught people who'd lost jobs and regained other jobs.

一所大学研究发现, 他们为那些失去工作及重新获得其他工作的人讲课。

Nate regained function in his right leg first, followed by his left.

Nate的右腿首先恢复了功能，然后是左腿。

And it gives you a moment to pause and regain your composure if needed.

需要的时候，这也可以给你一点时间休息、平复情绪。

And for however briefly, Eric Bennett's neighborhood had regained its value.

尽管如此，埃里克·班尼特的社区还是重新有了它的价值。

Oliver began to recover and slowly regain his strength.

奥利弗慢慢地恢复了，气力也恢复了。

It took her a long time to regain her health.

她花了很长一段时间才恢复健康。

The patient passed the crisis, and began to regain his strength.

这病人已度过了危险期，体力开始恢复。

It means to get back or regain something that was lost.

它的意思是找回丢失的东西。

A lost thing may be found again, but lost time can never be regained.

一件东西丢了可能找回来，而弄丢了时间可就永远找不回来了。

" Iceland separated from Denmark and regained full self-government."

“冰岛脱离丹麦，重新获得完全自治。”

Shortly later, Ream Eyso regained his strength, found his axe, and followed her.

不久之后，雷阿姆·埃索恢复了力气，在找回他丢失的斧头后，就跟着麦卡拉。

Or you could try to regain your strength by floating on your back.

或者你可以试着仰面漂浮来恢复体力。

So in those moments, you've got to try and regain control over your body.

所以在那些时刻，你必须试着重新控制你的身体。