Such behaviour is regarded as “all too human, ” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

这种行为被看是“人之长情”，其潜在的假定其他动物不可能具有如此高度发达的不公平意识。

In China, it is regarded as following suit.

在中国，这就叫做紧追趋势。

Here's our reporter, Lynne Trencher, to tell us why many people regard the job as one of the most difficult in retailing. Hello, Lynne.

下面请我们的记者琳妮解答为什么很多人将这个职位视为零售业的工之。你好琳妮。

However, such pastimes are regarded as impermissible at the office.

然而，这种消遣在办公室是不被允许的。

With regard to the structure, I felt that you ended rather abruptly, without rounding it off.

就结构而言，我觉得你结束的太突然了，完成度不够。

We were very lucky in that regard.

在这方面，我们十分幸运。

The two governments have reached a tentative conclusion regarding border issues.

两国政府就边境问题达成了初步结论。

This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.

因此，研究者们通常把所谓适度的内疚件好事。

He cocks his head to one side and regards me intently.

他颔首不语，只是注视着我。

These extracurricular activities are highly beneficial in multiple regards.

这些课外活动在很多方面都大有裨益。

AI can also be used to identify the lifestyle choices of customers regarding their hobbies, favourite celebrities and fashions to provide unique content in marketing messages put out through social media.

人工智能还可以用于识别消费者的生活方式，包括他们的爱好、爱的名人和穿着时尚，进而在社交媒体所发布的营销信息中为消费者提供有针对性的内容。

What's the view from Tokyo with regard to that ?

对此，日本的观点是什么？

Aggressive assertions are made without regard to the facts or the complexities of an issue in an environment where the most extreme views tend to be the most noticed.

做出咄咄逼人的激进断言，却从不考虑事实或问题的复杂性，而且通常是在越极端的观点越能吸引眼球的地方。

We share it without regard to race, national origin, religion, sexual identity or political belief.

我们不分种族、国际、宗教、性别身份或政治信仰，我们共同分享这切。

I think it will be quite useful in that regard.

我认为在这方面它将发挥巨大用。

Edwards's music has been described as being 'deeply connected to Australia', and it can be regarded as a celebration of the diversity of cultures that Australia can be proud of.

爱德华的音乐被称为“与澳大利亚紧密相连”，它被认为是澳大利亚所引以为豪的文化多样性的庆典。

He said China supports the UN Secretariat to carry out an independent, objective, impartial and professional investigation with regards to the allegation in accordance with relevant UN resolutions.

他表示，中方支持联合国秘书处依据联合国有关决议对使用化武问题的指称展开独立、客观、公正、专业的调查。

Many Ghibli films, like The Secret World of Arrietty and Pom Poko are simply masterful retellings of older folktales, such as The Borrowers, and Japanese folklore regarding the tanuki spirits respectively.

吉卜力的许多电影，比如《借东西的小人阿莉埃蒂》和《平成狸合战》其实都是对古老传说的精彩演绎，两部电影分别改编自《地板下的小人》和日本狸猫精的传说。

In some important ways, my generation has failed you in this regard.

在些重要的领域，我们这代人辜负了你们。

People who regard themselves as highly efficacious act, think, and feel differently from those who perceive themselves as inefficacious.

认为自己高效能者，与认为自己无用者想法感觉完全不同。