They worked as desperately as if they were contesting in a Royal yacht regatta.

即使参加皇家游艇俱乐部赛船大会，他们也不可能比现在做得更认真了。

This is one of the many regattas at Angers.

这是在昂热盛行划船比赛。

Harvard and Yale met again in 1859 and 1860，but it wasn’t until 1864 that the Regatta became an annual event.

哈佛和耶鲁1859年和1860年又进行了两次对抗，但直1864年赛艇比赛才成为一场年度赛。

Well, you know, you're parked in the middle of a regatta.

好吧，你知道，你船停在了帆船比赛中间。

Hey, sailor, come watch your regatta over here.

嘿, 水手, 来这里观看你帆船赛。

What kind of a regatta gala starts at night?

什么 哪种船赛幕酒会在晚上？

Don't let him in! I'm supposed to be at a regatta gala.

别让他进来 我现在 应该去船赛幕酒会了。

He was meeting up with some college buddies to compete in a regatta.

他是来和他大学同学一起参加赛船会。

I'm guessing it's for the regatta.

我想这是赛船会。

Well, I think I would know if there's a regatta happening this weekend at my own club.

如果本周我们俱乐部有赛船会 我想我会知道。

Like The Game, The Regatta wasn’t held in 1896 because of a breakdown in relations between the two schools, but was soon renewed in 1897.

同橄榄球赛一样，由于两校关系破裂，1896年赛艇赛暂停了一年，但1897年很快就又恢复了比赛。

The town hosts  regattas and sailing events throughout the year, and has sailing schools and clubs, where you can  learn to sail, or improve your sailing skills.

小镇全年举办帆船赛和航海活动，并设有航海学校和俱乐部，您可以在那里学习航海或提升航海技能。

No, I have to go downstairs and come back up as if I'm coming home from the regatta gala. Okay? So just go distract him. But don't be sexy.

我要楼下再上来 假装刚从赛舟会回家 去引他、不许太骚。