He assumed the regency himself and threw the boys in prison.

他成了摄政王，然后囚禁侄子们。

So, this is -- this is the, uh, the regency birch?

这个 这就是桦木家具啊？

True, the production feels dated, and not only as the high-waisted Regency gowns are meant to.

诚然，这部剧如今已然过时，这不仅仅是因为其过时的高腰摄政礼服。

And so, alterations were made to traditional Regency garb to accommodate this.

因此，对传统的摄政时服装进行了改动以适应这。

The city's bishop continued to take on diplomatic work sent by the regency.

该城的主教继续承担摄政政权委派的外交任务。

Why do you insist on claiming a regency, giving rise to endless specula-tion?

为何执意要摄政，引来无休无止的猜测？

This is a, this is a regency.

这是部摄政时的小说。

He hoped that this would sew up the regency.

他希望这能彻底解决摄政的问题。

So we try regency, but obviously no one likes the regent and it's just a nightmare.

于是我们尝试实行摄政，但显然没人喜欢这个摄政者，局面简直。

Richard's regency government collapsed into inviting between factions and John inserted himself into the mess to try and take power for himself.

理查德的摄政政府崩溃成了派系间的拉帮结派，约翰把自己卷入了混乱之中，试图为自己夺取权力。

The production feels dated and not only as the high-waisted regency gowns are meant to It now.

这部作品感觉有些过时，不仅仅是因为那些高腰的摄政时礼服现在看起来很不合时宜。

If Your Lordship goes on a journey, it is the scion who should assume regency.

如果大人出远门，那么摄政权就应该由子嗣来承担。

He gave Shi Qizi a semicircular jade jue and ordered him to assume a regency over the state.

他赐给石奇子个半圆形的玉爵，并命他摄政国家。

So this one is for, again, for anybody who's looking for a non-UK set, non-Regency romance.

所以这个是给那些寻找非英国背景、非摄政时的浪漫小说的人的。

When the regency turned on him, John's enemies rushed to seize his estates across the empire.

当摄政集转而对付他时，约翰的敌人们便急忙夺取了他在帝国各地的地产。

But the urban rabble did not, rioting in favour of the new regency.

但城市中的暴民却没有，他们暴动支持新的摄政。

As George III was temporarily insane, the measure received royal assent by a commission acting as a board of regency.

由于乔治三世暂时精神错乱，这项措施得到了作为摄政委员会的委员会的皇家同意。

The structure of this world is a little bit like a regency, even though it's obviously like in the future.

这个世界结构有点像摄政时，尽管明显是未来设定。

In 1143, Baldwin III ascends the throne of Jerusalem at just 13 years of age, under the regency of his mother Melisende.

1143年，巴尔多温三世在母亲梅丽森德的摄政下，仅13岁就登上了耶路撒冷的王位。

If you've been keeping track of the dates, you'll notice that the frond also erupted right in the middle of Anne of Austria's regency.

如果你直在关注日，你会注意到这场风波正好发生在奥地利的安娜摄政间。