" She doesn't trust us at all, you know." said Ron regretfully.

“你看，她根本就不相信们。”罗恩懊丧地说。

" I offered to go, " said Mrs. Yeobright regretfully.

“当初提出要去，”约布赖特太太后悔地说。

Smee reflected. " I can't think of a thing, " he said regretfully.

斯密想了想。 " 什么也想不出来。" 他抱歉地说。

" No coffee, " I said regretfully, passing her buttered sea-biscuits and a slice of canned tongue. " And there will be no tea, no soups, nothing hot, till we have made land somewhere, somehow" .

" 没有咖啡。" 遗憾地说，递给她抹了奶油海上饼干和一片罐头牛舌， " 在们以某种形式或在什么地方踏上陆地之前是不会有茶、汤之类热东西吃。"

And he did not intend to have it gossiped about over supper tables that this, that or the other father had regretfully refused to let Gerald O'Hara pay court to his daughter.

而且他不想让人们闲谈时说起某位某位做父亲已经深表遗憾地拒绝杰拉尔德向他女儿求了。

" I ought to tell you that I do not believe… Do not believe in God, " said Pierre, regretfully and with an effort, feeling it essential to speak the whole truth.

“应当告诉您，不信，不信...上帝。”皮埃尔说，他感到有必要把全部实情都说出来。

So our young friend went regretfully on his way. At the lotus bed the boy wandered delighted from flower to flower.

们这位轻朋友继续上路，但却十分懊恼，在莲花栖息地，小男孩兴高采烈地在花朵之间漫步。

I really want to go, but very regretfully I can’t because I have to prepare for the exam next Monday.

非常想去，但是遗憾是必须要准备下周一考试。

The agent said: " Regretfully, Jennifer Lopez will not be attending this year's World Cup opening ceremonies."

经纪人说，很遗憾, 珍妮弗·洛佩兹将不会参加今界杯开幕式。

I regretfully believe that a break is in order, but we are all in fine form tonight.

很可惜，认为应该休息一下，但们今晚状态都很好。

" Yes, I should think so, " and Laurie thought regretfully of his own idle days.

“是，也认为如此。”劳里想到自己闲荡日子，感到遗憾。

A most fond and regretfully early good evening.

一个最深情而遗憾提前晚安。

I wish I had worked on my diving this summer, Marion said a trifle regretfully to Bob the day before the swimming carnival.

希望这个夏天可以训练跳水，马里恩在游泳嘉华开始前一天向鲍勃谈论着。

Feeling Mrs Weasley's eyes on the back of his head, Harry regretfully closed the drawing-room door and rejoined the Doxy party.

感觉到韦斯莱太太目光落在他后脑勺上，哈利懊悔把画室门关上并重新加入了除虫队伍。

But that regretfully, you can read that in multiple ways depending on how the relationship between Mike and Sarah is.

但遗憾是，你可以用多种方式来解读这取决于迈克和莎拉之间关系。

She tries to soften it by including the salutation regretfully and a frowny face emoticon.

她试图通过加上一个遗憾称呼和一个皱眉表情来软化邮件表达。

And in terms of what we said earlier and what we saw with regretfully, there are just many ways to interpret the message of this.

就们之前所说和们遗憾地看到而言，有很多方法可以解释这一信息。

" I may be obliged to have a tantrum, " said Colin regretfully.

“可能不得不发脾气，”科林遗憾地说。

" Pleasanter for you, I am afraid, " murmured Hallward regretfully.

“恐怕对你来说，这更不好受吧，”霍尔沃德遗憾地低声说道。

" I'm afraid it's too late, now, " said Dorothy, regretfully.

“恐怕现在已经太晚了， ” 多萝西遗憾地说。